"que todos se" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجميع أن
• أنكم جميعاً
• سعيدة لأنكم
• جعل الجميع
• جميعا أن

E agora, quero que todos se portem bem.
أريد من الجميع أن يكون حسن السلوك

E espero que todos se vistam de forma apropriada.
وأتوقع من الجميع أن يتأنقوا وفقاً لذلك.

Tenho a certeza de que todos se sentem ótimos.
أنا واثق من أنكم جميعاً تشعرون بشعور رائع

Ainda bem que todos se divertiram.
أنا سعيدة لأنكم حظيتم بوقت جيد

Queremos que todos se sintam bem com estado da economia actual, não? Cuidado, Charlie.
نترونات متحررة محولا جعل الجميع يشعرون جيدا حول الاقتصاد هذه الايام صحيح

Agora, quero que todos se lembrem deste belo rosto, pois irá perseguir-vos enquanto dormem.
الأن ، اريدكم جميعا أن تتذكروا هذا الوجه الرائع. فبسببه سيطاردك في نومك.

Mas eu preciso que todos se mantenham forte.
لكن أريد من الجميع أن يظلوا أقوياء

Pronto, preciso que todos se calem, por favor.
أريد من الجميع أن يسكتوا ، رجاءً

Quero que todos se afastem.
أريد من الجميع أن يتراجعوا

Mas quando acordei vi que todos se tinham voluntariado.
لا، لكني استيقظت اليوم و علمت أنكم جميعاً تطوعتم

E isto, decerto que todos se lembram, é a voz de um gorjeador de Nelles.
وهذا , انا متأكد أنكم جميعاً ستتذكرون صوت الطائر "نيليس "المغرد

Bem, sei que todos se juntarão a mim nas boas vindas ao nosso distinto amigo e colega do Conselho Nacional de Astronáutica, o Dr. Heywood Floyd.
حسناً... أعرف أنكم جميعاً تريدون الإنضمام لي في الترحيب... بصديقنا و زميلنا البارز...

Ainda bem que todos se divertiram.
سعيدة لأنكم حظيتم بوقتِ جيد.

E vais chegar lá fazendo com que todos se esqueçam que és negro.
وستصل إلى ذلك عبر جعل الجميع ينسون أنك أسود

Tudo o que você sabe fazer que todos se sentirem miseráveis!
كـلّ ماتفعله هو جعل الجميع تعيسين

Quero que todos se lembrem da cara dele e das caras dos homens dele, para que os possam descrever mais tarde à polícia.
أريدكم جميعا أن تتذكّروا وجهه ووجوه رجاله هنا لكي يمكن أن تصفوهم لاحقا إلى الشرطة

Quero que todos se ajoelhem e peçam perdão a Deus.
أريد منكم جميعا أن تجثوا على ركبكم وتطلبوا المغفرة من الرب.

Agora, peço que todos se levantem.
الآن أنا أطلب منكم جميعا أن تقفوا