"que trabalha aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين يعملون هنا
• من يعمل هنا
• التي تعمل هنا
• الذي يعمل هنا

Miúdo, há pessoal que trabalha aqui há 25 anos e nunca viu o interior daquele elevador.
انظر عزيزى ,الاشخاص الذين يعملون هنا ل25 عاما لم يروا لحتى الان شكل المصعد من الداخل

Pessoal que trabalha aqui. Alguns ilegais, já sabe.
الناس الذين يعملون هنا بعض الغير شرعيين كما تعلم

Toda a gente que trabalha aqui é actor.
وأي دور تمثل انت؟ كل من يعمل هنا هو ممثل

Daqui a 12 minutos, vai chegar uma ambulância porque alguém que trabalha aqui está do nosso lado e está a fazer de conta que está a ter um ataque cardíaco.
خلال 12 دقيقة هناك سيارة اسعاف سوف تصل لأن هناك من يعمل هنا , يقف في صفنا وفي الوقت الحالي يمثل انه يعاني من نوبة قلبية

Estou á procura de uma senhora que trabalha aqui.
أنا أبحث عن المرأة الشابة التي تعمل هنا

Onde está a outra mulher que trabalha aqui?
أين الفتاة الأخرى التي تعمل هنا ؟

Onde está o outro tipo que trabalha aqui?
اين الرجل الاخر الذي يعمل هنا ؟

Conheço toda a gente que trabalha aqui, e não o conheço.
أنا أعرف كم من يعمل هنا ولا أعرفك

Uau. Quem é que trabalha aqui?
واو ، من يعمل هنا ؟

Quem é que trabalha aqui para além de mim?
، من يعمل هنا غيري أنا؟

-A criada Rose que trabalha aqui.
-الخادمة (روز) التي تعمل هنا

O agente que trabalha aqui no cacifo das provas.
الضابط الذي يعمل هنا في خزنة الدليل.

Sim. É aquele anormal que trabalha aqui.
نعم , ذلك الغريب الذي يعمل هنا