"que trabalhas" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تعمل
• أنك تعملين
• بأنك تعمل
• أنّك تعمل
• أنكِ تعملين
• مالذي تعمل
• ماذا تعملين
• انك تعمل
• انك تعملين
• بأنّك تعمل
• أنتِ تعملين
• حيث تعملين

Sei que trabalhas a sério, e que o fazes muito bem.
أعلم أنك تعمل في العالم الحقيقي .. وأبليت فيه بقوة

Disse que trabalhas com ele e Alan Hobart na Faculdade.
هو يقول أنك تعمل معه بعض الأعمال ومع ألان هوبارت في شركة باين و يتني.

Sei que trabalhas à noite mas preciso da tua ajuda.
اسمع، أعرف أنك تعملين ليلاً لكنني بحاجة إلى مساعدتك

Não nos esqueçamos que trabalhas numa instituição psiquiátrica...
دعنا لا ننسى بأنك تعمل في مصحة للطب النفسي

Esta loja de objectos que dizes que trabalhas, eles têm uniforme? - Claro.
شركة الأدوات هذه ، حيث تقول أنّك تعمل بها هل لديهم زيّ محدد؟

- Eu sei que trabalhas, não faz mal.
-كلا أعلم أنكِ تعملين يا فتاة لا تَقلقي، لا بأس.

Tu podes dizer aos teus amigos que trabalhas para a CIA e eu vou para casa e procuro desesperadamente um pequeno momento em que possa ser honesta com alguém.
أنت تخبر أصدقائك أنك تعمل فى المخابرات المركزيه بينما أذهب الى المنزل وأنا سعيده ولكنى يائسه من الداخل

Dá-lhe a perceber que trabalhas para a UAT.
تأكد من أن يعرف أنك تعمل مع وحدة مكافحة الارهاب

Acho que trabalhas toda a semana e tens o miúdo aos fins-de-semana.
أستنتجت أنك تعمل طوال الاسبوع,ولديك طفلك بأجازة نهاية الاسبوع

Tens medo de contar à patroa que trabalhas com a antiga namorada?
تنسى إخبار الزوجة أنك تعمل مع حبيبتك القديمة؟

Peter, não posso acreditar que trabalhas para a Superstore USA.
.. أنا لا أصدق أنك تعمل في سوبر ستور الأمريكي

Nem acredito que trabalhas com discos voadores reais.
لا أصدق أنك تعمل مع الصحون الطائرة الحقيقية

Parece que trabalhas na profissão mais velha do mundo.
يبدو أنك تعملين في أقدم مهنة في العالم

Como é que achas que o Alec vai sentir-se quando descobrir que trabalhas para mim?
كيف سيشعر " أليك " عندما يعرف أنك تعملين لدى ؟

Então, o teu ex-marido sabe que trabalhas para a CIA?
- اذن انتظر زوجك السابق يدري أنك تعملين لـ سي اي أي الان ؟

E estou aqui forçado, por isso o mínimo que podias fazer é fingir que trabalhas.
و أنا هنا بعكس رغبتي . فلذا، على الأقل إدعِ بأنك تعمل

Dizer aos federais que trabalhas com o Wallace e comigo.
لتخبر الفيدراليين بأنك تعمل مع والاس ومعي

Conhecemos o teu irmão e sabemos que trabalhas no clube. Foi assim que conheceste a Sutton?
نعلم أخيك, نعلم أنّك تعمل بالنادي ألهذا السبب

Disseste que trabalhas sozinha.
قُلتِ أنكِ تعملين لوحدكِ

- Em que trabalhas, Sr. Monk?
إذن، مالذي تعمل لتكسب الرزق، سيد مونك؟ أنا..

Tu sabes que o roubei, eu sei que trabalhas aqui.
- وانا فقط اعرف ماذا تعملين - هذا سيكون الاتفاق بيننا

As pessoas dizem que trabalhas num sítio bom mas eu não era capaz de me dedicar totalmente a isto.
الاشخاص يقلون انك تعمل باماكن جيدة لكن انا الا اترك الامر حتى اتمه

- Boa sorte. Já que trabalhas na Ralph Lauren, podes trazer-me umas camisolas?
بما انك تعملين في رالف لورين هل يمكنك الحصول على بعض القمصان لي؟

Podemos dizer que trabalhas para a Companhia e que o vais interrogar.
يمكننا أن نقول بأنّك تعمل للشركة وأنّ لديّك ضوضاء بالتنفس العميق.

Agora que trabalhas lá, procura descobrir tudo o que ele anda a tramar.
والآن أنتِ تعملين هُناك، ابحثي عن جميع مايُمكنكِ إيجاده، لكي تتبيّنين علامَ يُخطّط.

É aqui que trabalhas?
هذا المكان حيث تعملين