"que trabalhes" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعمل
• أن تعملي
• ان تعمل
• منك العمل
• أن تعملى
• انك تعمل

Eu quero que trabalhes com ela e quero que tu a vigies tal como ela te vai vigiar.
أريدك أن تعمل معها وأريدك لمراقبتها بينما هي ستراقبك

Se não vais cantar, preciso que trabalhes.
إذا كنت لا تريد غناء الراب أريدك أن تعمل قليلاً.

Eles querem que trabalhes mais horas, mas em vez disso o que sugeri foi que fizesses visitas às pessoas duas vezes por dia de agora em diante.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

que trabalhes com o agente em campo encarregue do controlo de operações do Gazal.
أن تعملي مع القسم الخاص بالتحري عن جزال .. بقيادة بريندن دين

A Justiça não vai permitir que trabalhes em casos activos até resolverem tudo.
قسم العدل لا يسمح لك ان تعمل بالقضايا حتى يتم حل الامر

Não estou a pedir-te que lhe dês um tratamento diferente, mas que trabalhes nele com afinco e diligência.
أنا لا أطلب منك العمل عليها بشكل مختلف أنا اطلب منك العمل عليها بالأجتهاد و الهمه

Quero que trabalhes com o Eyal, recuperes o relógio, mas não compartilhes as informações com ele.
(أريدك أن تعملى مع (إيال وتأتى بالساعة إلى هنا

Desde que trabalhes para nós, está tudo bem.
طالما انك تعمل لدينا , هذا ما الذي سوف يحصل

Quero que trabalhes neste projecto de Hollywood.
أريدك أن تعمل على مشروع هوليود.

Michael, sei que disse que alinhava nisto contigo, mas não quero que trabalhes com o Strickler.
أني سوف أقوم معك بهذا العمل "و لكني لا أريد لك أن تعمل مع "ستركلر ليس الآن ..

Fica com isso para ti. Quando tiveres tempo, quero que trabalhes nisso.
عندما تنال راحة، أريدك أن تعمل عليها.

Filhote. Não gosto que trabalhes noites assim.
يا ابني، لا أحب أن تعمل في الليل هكذا.

Preciso que trabalhes na solução do meu assassínio.
اريدك أن تعمل على حل قضية مقتلي

Preciso que trabalhes com ele até eu voltar.
أريدك أن تعمل معه إلى أن أعود. -مهلاً، لمَ أنا؟

O teu filho precisa é que trabalhes e precisa que trabalhes no duro.
ابنك يريدك أن تعملي و يريدك أن تعملي بجد

Vou pedir-te que trabalhes com a co-estrela da Olivia.
أريدك أن تعملي مع البطلة المساعدة لأوليفيا

Quero que trabalhes para tornar essa teoria real, certo?
أريدك أن تعملي على تحقيق تلك النظرية، إتفقنا ؟

Então, preciso que trabalhes neste caso, e não num que foi resolvido, há três anos.
إذاً أريدكِ أن تعملي في هذه القضية لا أن تفكيكي قضية محلولة منذ ثلاث سنوات

Não te estou a pedir para dormires com ele, apenas que trabalhes com ele, e descubras o que diabo é que se passa aqui.
أنا لا أطلب منكي أن تنامي معه أنا فقط أطلب منكي أن تعملي معه في معرفة ما يجري هنا بحق الجحيم.

Então eu... eu preciso que trabalhes com ele, se é que percebes o que eu digo.
لذا , احتاجك ان تعمل معه إذا ادركت مقصدي

Precisamos que trabalhes no caso.
لا تغضب اتفقنا؟ نريدك ان تعمل بالقضية معنا

Da próxima vez que te pedir que trabalhes para mim, Mitchel, estarei à espera que mastigues os tomates a alguém, em exigindo.
في المرة القادمة عندما أطلب منك العمل معي فسأتوقع منك أن تمضغ خصيتين شخص ما

Então ela... Quer que trabalhes para a JR?
لذا فهى تريدك أن تعملى لدى (جيار)؟

- Não admira que trabalhes à noite. - É assim que gosto.
- لا عجب من انك تعمل طوال الليل