"que tu sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تعرف
• أنك تعلم
• أنكِ تعرفين
• بأنك تعرف
• أنك تعرفين
• بأنك تعلم
• انك تعرف
• تعرف أنت
• أنّك تعرف
• أنّكَ تعرف
• ما تعرفه
• الذي تعرفينه
• انك تعلم
• الذي تعرفيه
• أنكَ تعرف

Sei mais da Bolívia do que tu sabes sobre Atlantic City, posso assegurar-te disso.
أنا أعرف المزيد عن بوليفيا الحمد لله أنك تعرف ما هى نيوجيرسى شكراً لهذا

Eu acho que tu sabes quem ela é, mas ela tem uma amiga.
أعتقد أنك تعرف من هي لكنها لديها صديق ..

Eu sei que ele andava a informar a sede sobre as tuas atividades e sei que tu sabes disso, porque tens andado a enchê-lo de treta.
مخبر مكتبنا بنشاطاتك وأعلم أنك تعلم هذا لأنك كنت تغذيه بالأنباء الكاذبة

Não, mas acho de que tu sabes. Diz-me.
لا, لكن لدى شعور أنكِ تعرفين لذلك أخبرينى

Tem a ver contigo, especialmente se acharem que tu sabes
ولكنه عنك، و خاصةً إن كانوا يعرفون بأنك تعرف

Eles sabem-no, tu também e sabem que tu sabes.
،يعرفون ذلك وأنت تعرفين ذلك .وهم يعرفون أنك تعرفين

Sobre a Weber Gaming, Alby. Eu sei que tu sabes.
بشأن شركة "ويبر جامينغ" ـ أعلم بأنك تعلم بأمرها

E se o Dandrige é um vampiro e pensa que tu sabes?
ماذا لو كان داندرج مصاص للدماء و يعرف انك تعرف هذا؟

Diz que tu sabes tudo sobre dinheiro de casinos e bolsa de acções...
يقول أنك تدر نقوداً لأنك تعرف أمور البورصة يقول أنك تعرف كل شىء

Eu sei que ele fugiu da prisão, sei que matou o Garza, e sei que tu sabes onde raio é que ele está.
أعرف أنه هرب من السجن, وأعرف أنه قتل غارزا, وأعرف أنك تعرف بمكانه.

Deixa de te fazer de parvo, Jake. Eu sei que tu sabes...
كُف عن التظاهر بالبلاهة فأنا أعلم أنك تعرف

E acho que tu sabes mais do que nós e o que podemos fazer é... apenas texturizar um pouco, corta-lo.
وأعتقد أنك تعرف أفضل، أو أننا .. نعرف أفضل شئ لهذا .. تنسيقه قليلاً وتقصيره و

Respeito o facto que tu, sabes, que querias manter-te verdadeiro e puro e a esperar.
.. أحترم حقيقة أنك.. تعلم أنك تريد أن تبقى صادقًا و نقياً وصبوراً

Julgam que tu sabes algo, para onde foram, quando foram e porque querem a nossa máquina.
يعتقدون أنك تعلم شيئا مثل المكان الذي ذهبوا إليه.. أو الزمن الذي ذهبوا إليه

Não sei onde é que ele está, mas acho que tu sabes.
لم أعلم حتى أين يكون لكني أظن أنكِ تعرفين

Porque é que tenho o sentimento - que tu sabes mais do que me estás a dizer?
لمَ يراودني الشعور بأنك تعرف أكثر مما تقول

Talvez deva admitir que tu sabes o que estás a fazer."
أو "ربما كان علي أن آخذ احتمال "أنك تعرفين ما تفعلين باعتباري

Eu sei que tu sabes o que eu sou.
إننى أعلم بأنك تعلم ما أنا ..

Porque é que eu tenho a sensação que tu sabes mais que estás a dizer?
لماذا عندي شعور انك تعرف اكثر مما تخبرني به؟

Não concordas? Mas o que é que tu sabes?
لا تعتقد ذلك وماذا تعرف أنت بحق الجحيم؟

Porque eu sei que tu sabes porquê que fazes isso, e sei que sabes que isso não irá ajudar.
لأني أعلم أنّك تعرف لم تقوم بذلك وأنا على علم بأنك تعرف أنها لن تساعدك

Eles acham que tu sabes coisas do pai.
-إنّهم يعتقدون أنّكَ تعرف شيئاً حول جريمة القتل لأبي

Não! O que tu sabes agora é que a mulher com quem ias casar não é quem tu pensas
ما تعرفه الآن هو ان المرة التي ستتزوجها ليست التي تريدها

Não sei muito sobre ti e não deve ser bom o que tu sabes sobre mim.
انظري, انا لا اعرف الكثير عنك وايا يكن الذي تعرفينه بشاني ربما لا يكون محمودا

Sei que tu sabes que não temos a mesma opinião.
وأعلم انك تعلم اننا لا نوافق كلتينا على نفس الأمر

O que tu sabes sobre o meu filho?
ما الذي تعرفيه عن ولدّي؟

Esse tom sarcástico e cínico que quer dizer que tu sabes tudo, porque és um homem e eu não sei nada, porque sou uma mulher.
لهجة الإزدراء الساخرة التي تعني... أنكَ تعرف كل شيء لكونك رجلاً... وأني لا أعرف شيئاً لكوني امرأة.