"que tudo está" - Traduction Portugais en Arabe

• أن كل شيء
• ان كل شيء
• بأن كل شيء
• أنّ كلّ شيء
• أن كل شئ

Muito bem. Parece que tudo está são e direito no seu mundo.
حسناً، جيد يبدوا أن كل شيء سليم وصحيح في هذا العالم

Porque é o lugar onde sei que tudo está sempre bem.
لأنه المكان الذي أعرف أن كل شيء فيه بخير دائما

Por uma pequena taxa, eles podem fazer o carregamento do vírus e ter certeza de que tudo está bem.
مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام.

Muitos de nós crescemos no mundo académico e no pensamento liberal esclarecido, onde fomos ensinados de que tudo está em aberto para debate.
العديد منا قد كبروا في عالم الأكاديمية و منارون بالفكر الحر، حيث تعلمنا ان كل شيء قابل للنقاش.

Eu alternei entre pensar que tudo está irremediavelmente perdido e que as coisas, de certa maneira, estão a melhorar.
أجل بالنسبة لي، أنا أتقلب بين التفكير أحياناً بأن كل شيء فاسد وبين أن الأشياء ستتحسن بطريقة أو بأخرى

Mãe, tens de parar de dizer que tudo está bem.
أمّاه، عليك أن تتوقّفي عن محاولة القول أنّ كلّ شيء على ما يرام، حسناً؟

Já reparaste... que tudo está refletido ao contrário numa colher?
هل لاحظتي مِن قَبل أن كل شئ يظهر بالمقلوب على الملعقة؟

Quero que saibas que tudo está a correr perfeitamente bem.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

Mas a mente acha que tudo está separado, que é limitado.
لكن عقلنا ينسى ذلك، نظن أن كل شيء منفصل عن الآخر

Só quero que saiba que tudo está a correr como o planeado. - Conforme o esquema.
أريدك ان تعرف أن كل شيء يسير حسب الخطة و مطابق للجدول الزمني

Ouve, Abby, tentei fingir que tudo está bem, mas, Abby, tudo está mal.
انصتي آبي لقدحاولت التظاهر أن كل شيء على ما يرام ولكنه ليس كذلك

Agora que tudo está legalmente acertado, um beijinho?
حتى الآن أن كل شيء قانوني، هل لديك قبلة قليلا بالنسبة لي؟

Queremos que cuides da tua amiga para assegurar que tudo está bem com ela.
نريدك ان تعتني بصديقتك ، تتأكدي أن كل شيء على مايرام

Certifica-te que tudo está pronto para quando o meu plano terminar.
تأكد فحسب من أن كل شيء معدّ لنهاية خطتنا

Para manter os nosso parceiros seguros, trabalhamos para perceber o risco de cada lugar e de cada sequência antes de acontecer, fazendo um plano alternativo, caso algo corra mal e garantindo que tudo está como é suposto antes de começarmos a operação.
للحفاظ على شركائنا آمنين, نحن نعمل على فهم مخاطر أي مكان وأي رصاصة قبل أن تنطلق, وضع خطة احتياطية إذا جرت الامور بما لا نشتهي, والتأكد أن كل شيء في مكانه قبل البدء في عملياتنا.

Dizia-me que tudo está predeterminado na vida.
علمنا أن كل شيء في الحياة محدد مسبقًا

Entre! Você verá que tudo está certo.
أدخلي سترين أن كل شيء على مايرام

Presumo que tudo está devidamente acautelado.
أنا أفترض أن كل شيء قد أُعد كما بحثنا

Suspeito que tudo está interligado, assim como não é casualidade que os alimentos escasseiem.
انا اعتقد ان كل شيء متصل بالآخر الطعام نادر في المدينة ليس بمحظ صدفة

Nova Iorque, onde sempre me parece que tudo está em constante movimento.
مدينة نيويورك حيث يبدو لي دائما بأن كل شيء في حركة ثابتة

Sabes como é acordar e, só por um instante, pensar que tudo está como dantes?
هل تعرف ما يشبه أن تستيقظ وللحظة وحسب... تفكّر أنّ كلّ شيء كما كان عليه؟

Se Jack te dissesse que tudo está perdoado... aceitarias o perdão dele?
إذا أخبرك (جاك) أن كل شئ مُسامح عليه، هل ستقبل مسامحته؟