"que tudo esteja" - Traduction Portugais en Arabe

• أن كل شيء على
• أن يكون كل شئ على ما
• أن يكون كل شيء

Rezo para que tudo esteja bem.
أدعو أن كل شيء على ما يرام

Espero que tudo esteja bem.
وآمل أن كل شيء على ما يرام.

- Espero que tudo esteja bom.
-آمل أن كل شيء على ما يرام .

Espero que tudo esteja bem.
أتمنى أن يكون كل شئ على ما يرام

- David teve uma emergência. - Espero que tudo esteja bem.
-تم استدعاء (دافيد) لحالة طارئة أتمنى أن يكون كل شئ على ما يرام

...bem, e que tudo esteja tranqüilo.
أتمنى أن تكون أحوالك جيدة و أن يكون كل شيء قد سار على أحسن ما يرام

Porque quero que tudo esteja perfeito para você.
لأنّي أريد أن يكون كل شيء مثالياً لك

Claro. Espero que tudo esteja bem.
بالطبع آمل أن يكون كل شيء بخير

Quero que tudo esteja perfeito.
أرغب أن يكون كل شيء مثالياً