"que tudo na" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شيء في
• أيّ شيء في
• أن كل شيء في

Somos a maior rede de lojas para os ultra pobres, em que tudo na loja está disponível para compra em troca de lixo plástico.
نحن أكبر سلسلة متاجر في العالم تخدم الفقراء للغاية، حيث يمكن شراء أي شيء في المتجر مقابل المخلفات البلاستيكية.

Eu quero isso, meu, mais do que tudo na minha vida!
أنا أريد هذا أكثر من أي شيء في حياتي

Porque sou mãe, Michael, amo o meu filho mais do que tudo na vida e nem consigo imaginar a dor que sentiria se o Duke me dissesse que não estava convidada para o casamento dele.
لأنني أم، Michael، وأنا أحب ابني أكثر من أي شيء في العالم، وأنا لا أستطيع أن أتخيل حتى الألم الذي كنت أشعر

O meu marido sempre quis ter um filho, mais do que tudo na vida.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

Mais do que tudo na vida, o Jack queria ser o mágico mais famosos de sempre.
أكثر من أيّ شيء في حياته، (جاك) أراد أن يكون أشهر ساحر على مرّ الأزمان

Assegura-te de que tudo na base da força aérea está pronto quando eu der a ordem.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر

- Mais do que tudo na vida.
متأكد أكثر من أي شيء في حياتي

Eu apenas acho que tudo na Casa Branca deveria ser do melhor.
أنا أظن فقط أن كل شيء في البيت الأبيض يجب أن يكون الأفضل.

Glen, não queres que ela escreva que tudo na Casa da Moeda era excelente, exceto nós, certo?
"غلين"، أتريدها أن تكتب أن كل شيء في دار سك العملة كان رائعاً باستثنائنا؟