"que um de vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أحدكم
• إلى واحد منكم
• أنّ أحدكم
• أن أحدكما
• ان احدكم
• ان واحد منكم
• من أحدكما

Pensei que um de vocês fosse capaz de a provar lambendo o dedo para me dizerem qual era o problema.
ظننت أن أحدكم سيمكنه تذوقها بإصبعه ويخبرني ما علتها

Por favor, recordem-se que um de vocês é Comissário de Polícia.
من فضلكم، فلتعرفوا أن أحدكم ضابط شرطة رفيع المستوي

Precisamos pelo menos que um de vocês permaneça aqui.
نحتاج على الأقل إلى واحد منكم ليبقىَ هنا

Diz-se que um de vocês é o Salvador.
قيل أنّ أحدكم هو المخلّص

Eu acho que um de vocês deve um pedido de desculpas à Joanne.
أظن أن أحدكما مدين لجوان باعتذار.

Mas mesmo que o tivesse injectado, apenas o teria feito porque é impossível que um de vocês não soubesse o que se passava.
ولكن حتى لو كنت زرعت هذا الشيء سيكون فقط لأنه محال ان احدكم لم يعرف ماذا يحدث

Digamos que um de vocês tenta fazer-me alguma coisa.
دعونا نفترض ان واحد منكم سيقدر على إصابتي

Bem, antes de ir, preciso que um de vocês grite,
- حين أدخل أريد من أحدكما أن يصرخ إنها الليلة الذهبية

Correm boatos que um de vocês os quatro, vai sair daqui, num saco.
جاءت كلمة من الأعلى أن أحدكم سيغادر ميت

Imaginei que um de vocês mandaria um investigador.
تصورت أن أحدكم سيأتي للتدقيق مع محققته

Digam-me que um de vocês tem um cigarro ou uma garrafa.
.أخبروني أن أحدكم لديه سيجارة أو قارورة

Sabemos que um de vocês está por detrás disto.
نحن نعلم أن أحدكم خلف هذا

E que é uma pena que um de vocês tenha que morrer.
أن أحدكم عليه أن يموت

Considerando que um de vocês atirou num dos nossos.
بالنظر إلى واحد منكم النار فقط واحد منا.

E quero que um de vocês organize isso. Ben.
وأحتاج إلى واحد منكم لترتيب هذا (بن)

Diz-se que um de vocês é o Salvador.
-يقال أنّ أحدكم هو المخلّص

Ainda bem que um de vocês trouxe guarda-chuva.
يسعدني أن أحدكما أحضر شمسية

É verdade que um de vocês poderá safar-se com reprimenda...
صحيح أن أحدكما قد يتم توبيخه

O George acabou de anunciar que um de vocês irá traí-Io no Jardim de Gethsemane.
ان احدكم سوف يخونه في حديقة جادسمان

Parece que um de vocês fez e não parece ter sido o Caleb.
يبدو ان واحد منكم فعل ذلك وهذا الشخص ليس انت

Preciso que um de vocês venha comigo.
أريد من أحدكما المجيء معي