"que uma pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن شخص
• أن الشخص
• أن الإنسان
• للشخص أن
• على المرء
• لشخص أن
• أن شخصاً
• ان الشخص
• إن شخصاً
• لشخصٍ أن
• يمكن لشخص
• يمكن للشخص
• يمكن للمرء

JF: O princípio central da dança de pares é que uma pessoa guia e a outra deixa-se conduzir.
جيف فوكس: المبدأ الأساسي في الرقص الثنائي هو أن شخص يقود والآخر يتبعه.

Diz-lhe que uma pessoa chegada precisa desesperadamente de ti.
أخبرْيهم أن شخص ما قريب منك في حاجةِ ماسة لك

É como apoiar uma mulher na reunião, uma mulher que não consegue exprimir-se ou apenas garantir que uma pessoa que não consegue argumentar seja ouvida.
كمساعدتك تلك المرأة في الاجتماع، التي تعجز عن الكلام، أو التأكد من أن الشخص غير الواضح في كلامه قد تم سماعه.

A boa é que uma pessoa pode viver sem baço.
الأخبار السارة أن الإنسان بإمكانه أن يحيا دون طحاله

Muito bem. Lembram quando dissemos que a amargura era a coisa mais forte que uma pessoa poderia sentir?
حسناً، تتـذكـرون عـندمـا قـلنا بأن الـحزن أقوى شيئ يمكن للشخص أن يشعر به؟

Há certas coisas que uma pessoa nunca deve fazer.
هناك أشياء معينة يجب على المرء ألّا يفعلها

Quero dizer, não paro de pensar, como é que uma pessoa volta para lá?
ولكني لا زلت أفكر كيف لشخص أن يعود إلى هناك ؟

que uma pessoa verdadeira conseguiria passar por aquele Allosaurus ali fora?
أن شخصاً حيقياً يمكنه أن يتجاوز ذلك الـ ألوسوراس هناك؟

Eu acho que uma pessoa deve saber de onde vem.
اعتقد ان الشخص يجب ان يعرف من اين أتى

Vamos supor, que uma pessoa tem em seu poder, um muito velho.... muito raro... livro!
لنفترض أن شخص لديه فى حوزته كتاب قديم جداً ونادر جداً ما نوع ذلك الكتاب ؟

Achas que uma pessoa normal escolheria um emprego tão impossível?
أتعتقد أن شخص طبيعي قد يتقبًل عمل بمثل تلك الإستحالة ؟

O homem da loja de banda desenhada tem escrito isto há anos. Quem diria que uma pessoa com problemas pudesse ser criativo.
بائع المتجر كان يرسم هذه منذ سنوات من كان يعلم أن شخص فاشل مثله سيكون مبدعاً؟

O casamento fundamenta-se na convicção de que uma pessoa pode satisfazer todas as necessidades da outra.
مبني على أعتقاد , أن الشخص يستطيع أن يرضي كامل احتياجات نصفه الآخر أنا لا أؤمن بهذا المعتقد

De facto, um dos seus artigos mais notáveis mostra... que uma pessoa, um voto...
في الواقع، واحدة من هذا الأوراق الهامة أظهرت.. أن الشخص الواحد، التصويت الواحد..

Disse que provaram que uma pessoa comum é capaz de pilotar um avião com o mínimo de treino.
انه ماذا؟ وقال ان الرحلات الجوية في أبراج أثبتت أن الشخص العادي

E percebi... que uma pessoa nunca esquece o primeiro grande amor.
وأدركت... أن الإنسان لا ينسى أبداً تماماً حبه الحقيقي الأول.

O Buda descordou dos Brahmins e disse que uma pessoa não se torna um Brahmin... por nascimento tornar-se um Brahmin tendo uma vida boa você não se torna um pária ...por nascimento você se torna um pária vivendo de forma ruim.
فقد اختلف بوذا مع البرهمية حين قال أن الإنسان لا يصبح برهميا بالولادة ولكنه يصبح برهميا بالحياة الجيدة والإنسان لا يصبح منبوذا بالولادة

Acreditas que uma pessoa pode mudar, Ruth?
هل تعتقدين أنه يمكن للشخص أن يتغير، روث؟

Porque é que uma pessoa tem de ser democrata ou republicana?
لمَ يجب على المرء أن يكون ديموقراطياً أو جمهورياً؟

Como é que uma pessoa arranja dois ADN diferentes?
كيف يمكن لشخص... أن يصبح بحمضين نووين مختلفين؟

É possível que uma pessoa dextra tenha usado a mão esquerda.
من الممكن أن شخصاً أيمنُ الساعد قد إستخدم يده اليسرى ؟

É possível que uma pessoa não se lembre de ter sexo?
هل من الممكن, هل من الممكن ان الشخص لايستطيع تذكر ممارسة الجنس

Subitamente apercebi-me que uma pessoa é mais importante para mim do que um Prémio Nobel.
أدركت إن شخصاً مهماً لي أكثر من جائزة نوبل

Então acha que há uma quantia limitada de ajuda que uma pessoa pode oferecer à outra.
إذاً تظنّين أنّه يوجد كمّية محدّدة من الدعم يمكن لشخصٍ أن يقدّمها لشخصٍ آخر

Como é possível que uma pessoa passe pela pior experiência que se possa imaginar, volte para casa, para a sua casa, para a família, para o seu país e tenha saudades da guerra?
كيف يمكن لشخص خاض أسوأ تجربة يمكن تخيلها، ثم عاد، عاد إلى بيته، إلى عائلته، وبلاده، أن يفتقد الحرب؟

Visão baseada naquilo que uma pessoa não pode ver, a visão do invisível e desconhecido.
رؤية مبنية على ما لا يمكن للشخص رؤيته: تلك الرؤية غير مرئية وغير معروفة

CARREGA PARA ENTRAR Se pensares bem, representar é das coisas mais estranhas que uma pessoa pode fazer.
عنما تفكر بالامر يا فينسينت فإن التمثيل من اغرب الامور التي يمكن للمرء ان يختار القيام بها