"que usaste" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي استخدمته
• أنك استخدمت
• التي تستخدمها
• الذي قمت باستخدامه
• بأنّك إستعملت
• الذي إستخدمته
• أرتديته
• كنت ترتدي
• كنت تستخدم
• مالذي استخدمته

- Onde é que está o dispositivo que usaste?
أين الجهاز الذي استخدمته للسفر؟ إنه في مأمن

A arma que usaste, roubaste-a 4 dias atrás.
المسدس الذي استخدمته سرقته منذ أربعة أيام

Eu disse isso com esta vozinha arrepiante que usaste agora?
هل قلتُها بهذا الصوت المفزع الذي استخدمته أنت؟

Notei que usaste umas palavras difíceis. Bom. Bom para ti.
لاحظت أنك استخدمت كلمات كبيره رائع , هذا جيد

Não, preciso do algoritmo que usaste para fazer o rank - dos jogadores de xadrez.
لا، إنما أحتاج الخوارزمية التي تستخدمها لتقيـيم لاعبي الشطرنج

Pois é idêntico, ao que usaste no incêndio daquele apartamento.
لأنه بالضبط نفس الذي قمت باستخدامه في حريق الشقه

Dá-me o telemóvel que usaste para me ligar. Tenho de destruí-lo.
‫وأعطني الهاتف الذي استخدمته ‫للاتصال بي يجب أن أدمّره

No outro dia, recusaste-te a dar-nos o nome do informador que usaste para enfraquecer a invasão pirata na baía...
منذ أيام رفضت ذكر اسم المصدر الذي استخدمته لتقويض غزو القراصنة للخليج

O mesmo que usaste para matar o meu irmão.
نفس السم الذي استخدمته لتقتل اخي

Aprendi posturas. A que usaste era óptima!
والأسلوب الذي استخدمته كان رائعاً!

A arma que usaste para matar o Travis McGrady.
-السلاح الذي استخدمته لقتل (ترافيس ماكغريدي )

A mesma que usaste no Santiago quando ele te pediu que lhe cortasses o cabelo.
نفس الأسلوب الذي استخدمته على (سانتياغو) عندما طلب منك أن تقصّ شعره.

Não, mas é capaz de reparar que usaste Cheetos para os cascos.
لا، لكن يمكن أن تلاحظ أنك استخدمت منتفخات الجبن كحوافر

Acho que usaste gesso a mais.
أعتقد أنك استخدمت الكثير من الجص

Eu e meu amigo temos um olfacto muito desenvolvido, já para não falar de um grande gosto por sangue, e notamos que o vermelho que usaste, exageradamente, tenho que admitir, tem um odor muito familiar.
أنا وصديقي هذا لدينا حاسّة شم حادّة، ناهيك عن امتنان منقطع النظير للدم ولاحظنا رغمًا عنّا أن الحُمرة التي تستخدمها ودعني أضيف، بشكل واضح تمامًا أو ربّما بشكل فاضح جدًا

Eu não sabia que ias matar dois inocentes. A caçadeira que usaste?
لم أكن أعلم بأنّك ستقوم بقتل شخصين بريئين ذلك السلاح الذي قمت باستخدامه ؟

- O Benny viu que usaste o seu passo. - Sim. Não devia receber um cheque?
بيني رأى بأنّك إستعملت حرّكته نعم ألا يجب التمعن بشيئ لذلك؟

Essa é a arma que usaste para matar os teus pais?
وهذا هو السلاح الذي إستخدمته لقتل والدّيك.

São as cores que usaste no nosso 1º combate.
هيا يا أبولو هذا هو الذى أرتديته أنت خلال أول مباراة لنا

Tens os mesmos sapatos que usaste no outro dia?
هل كنت ترتدي نفس الحذاء ذاك اليوم ؟

A porta das traseiras que usaste para aceder às máquinas?
البرنامج الذي كنت تستخدم لتلاعب بتلك الآلات؟

Esse salteado de galinha tem um sabor único. O que usaste?
طبق الدجاج له نكهة رائعة , مالذي استخدمته ؟