"que vínhamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا قادمون
• بقدومنا
• اننا قادمون
• بأننا قادمون
• أننا سنأتي
• أننا سنحضر

Eles sabiam que vínhamos, por que mandaram só um?
لقد عرفوا أننا قادمون لماذا لم ينالوا منا

Desapareceram daqui, como se soubessem que vínhamos a caminho.
لقد أخلوا المكان كما أنهم يعرفون أننا قادمون

Foi tudo uma armadilha. A Azula sabia que vínhamos e planeou cada passo.
لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة

Sabiam que vínhamos. Alguém os avisou.
علموا بقدومنا هناك من يزودهم بالمعلومات

- Eles sabiam que vínhamos.
حسنا، من الواضح أنه علم بقدومنا

O cabrão sabia que vínhamos cá. Tenho a certeza que o informaram.
إبن اللعينة يجب أن يكون لديه فكرة اننا قادمون

Sabia que vínhamos. - Eu percebi.
لقد كان يعرف بأننا قادمون إليه اعلم هذا

- Sabiam que vínhamos, outra vez. Alguém os avisou.
إنهم كانوا يعرفون أننا قادمون مرة أخرى شخص ما أنبأهم مسبقا

Porque lhe liguei a dizer que vínhamos.
هذا لأنني اتصلت بها وأخبرتها أننا قادمون

Quando soubeste que vínhamos para aqui, - podias ter-me dito.
حسناً، حينما اكتشفت أننا قادمون إلى هُنا، كان بإمكانك إخباري.

Quando soube que vínhamos à Corte, esperei ver-vos.
عندما علمت أننا قادمون إلى البلاط، كنت آمل أن أراك

Não podíamos, eles teriam sabido que vínhamos.
لم نستطع ، لابد أنهم يعرفون أننا قادمون

Desta vez o Senhor do Fogo sabia que vínhamos.
زعيم النار يعرف أننا قادمون بهذا الوقت

Desapareceram, como se soubessem que vínhamos.
لقد طردوا كما كانوا يعرفون أننا قادمون.

- Eles sabiam que vínhamos?
الم يعرفوا بقدومنا

Se apanharam o Greg, sabiam que vínhamos.
أتعرف ، بم أنهم وصلوا لـ(جريج) فذلك يعني أنهم كانوا على علم بقدومنا

Ninguém podia saber que vínhamos.
لا يجب على أحد بقدومنا

Não. O FBI tem uma fuga. O Chirkoff sabia que vínhamos.
كلاّ، هناك جاسوس بالمباحث الفيدراليّة لقد عرف (تشيركوف) بقدومنا

A CyberTek sabia que vínhamos.
كانت "سايبرتك" على علم بقدومنا.

Eles sabiam que vínhamos. Saiam! Saiam!
لقد علموا اننا قادمون الى الخارج اخرجوا

Não lhe dissemos que vínhamos.
أنا لم أخبره بأننا قادمون

-E sabia que vínhamos para o Michigan.
ولقد كان يعلم أننا سنأتي إلى ميشيغان. أجل

Porque não me disseste que vínhamos ver os teus pais?
يا إلهى كيف لم تخبرينى أننا سنحضر لرؤية والديّكِ ؟