"que víssemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نرى
• أن نراه
• أن نراها

Até a moldura indica que queria que víssemos algo debaixo daquelas cores esmaecidas ali, bem no fundo da água.
المنظر بحد ذاته يدل بوضوح على أنك أردتنا أن نرى شيئاً يقبع وراء الألوان الصامتة تحت الماء.

Ele era um orgulhoso que não queria que víssemos o quanto estava assustado.
هو كان رجل فخور لا يريدنا أن نرى كم هو خائف

Ele queria a polícia aqui. Queria que víssemos tudo isto.
-أراد أن تأتي الشرطة هنا، أرادنا أن نرى هذا

Podia estar com muita pressa para sair, mas o que quer que estivesse aqui, ele não queria que víssemos.
ربما كان على عجلة للمغادرة لكن مهما كان موجوداً على الحاسب , لم يرغب أن نراه

Não querias que víssemos alguma coisa.
كان هناك شيئاً لا تريدنا أن نراها

Quem fez isto, queria que víssemos.
أياً كان من فعل ذلك، أرادنا أن نرى الأمر.

Bem,parece óbvio que não queriam que víssemos isso também.
حسنا، من الواضح أنهم كانوا لا يريدوننا أن نرى ذلك ايضاً

Nunca quis que víssemos quão sujo é o mundo, mas o pai não conseguia proteger-me, nem tu.
لم يريد أبدا أن نرى كيف القذرة العالم هو حقا، ولكن الأب لا يمكن أن يحمي لي ولا يمكن لك.

- Vimos o que eles queriam que víssemos.
- شاهدنا ما يريدون لنا أن نرى.

Queria que víssemos isto.
لقد ارادتنا أن نرى هذا

Ele queria que víssemos isto.
انه يريدنا أن نرى هذا

Por que queria que víssemos isto?
-لماذا تريدنا أن نرى هذا؟

Dearing queria que víssemos isto.
الآن، يريدنا (ديرينغ) أن نرى هذا.

Disse que havia algo que precisava que víssemos?
قلت هناك شيئا ً تريدنا أن نراه

E era isto que a Ali queria que víssemos.
و هذا المكان، هو الذي تريد "أليسون" منا أن نراه

Ele queria que víssemos isso.
أردا منا أن نراها.