"que vai acontecer agora" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي سيحدث الآن
• الذي يحدث الآن

Se já está assim tão mau, o que vai acontecer agora que cá estamos?
حسناً ، بما أن هذا سيء ،ما الذي سيحدث الآن بعد أن أتينا إلى هنا؟

Sei o que vai acontecer agora. Eu já vi. Não há mistério.
أعرف ما الذي سيحدث الآن فلقد رأيتُ ذلك

Não, eu vou dizer-lhe o que vai acontecer agora.
؟ لا، سأخبرك ما الذي سيحدث الآن.

Não sei o que vai acontecer agora.
لا أعلم ما الذي سيحدث الآن.

O que vai acontecer agora...
ما الذي يحدث الآن ؟

O que é que vai acontecer agora?
ما الذي سيحدث الآن ؟

Eu vou-vos contar aquilo que vai acontecer agora.
سأخبركما ما الذي سيحدث الآن

O que vai acontecer agora?
مـا الذي يحدث الآن ؟