"que vai dar" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يؤدي
• أنّ هذا سينجح
• أن الأمور ستكون بخير

Conheces a porta da escadaria leste que vai dar ao exterior?
أتعرف باب الدرج الشرقي الذي يؤدي إلى الخارج ؟

As escavadoras desenterraram um túnel que vai dar à cratera.
آلات الحفر تطشف النفق الذي يؤدي إلى الحفرة.

Se esta brecha que o Sr. Garrick refere, for verdadeira, se há mesmo um buraco no nosso universo que vai dar à sua Terra...
الآن، إذا كان هذا الخرق يتحدث السيد جاريك حول هو حقيقي، إذا كان هناك بالفعل ثقب في عالمنا الذي يؤدي الى الارض له...

É sério. Garanto que vai dar certo.
إنّي جادّة، أوقن تمام اليقين أنّ هذا سينجح.

A Angela acha que vai dar certo.
تعتقد (أنجيلا) أنّ هذا سينجح.

Repete novamente que vai dar certo.
أخبرني ثانيةً أن الأمور ستكون بخير

O Fred disse que vai dar.
فِريد) قال أن الأمور ستكون بخير)