"que vai dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما ستقوله
• ماذا ستقول
• الذي ستقوله
• ماذا سوف تقول
• ما ستقولينه
• الذي ستقولينه
• ما ستخبرينه

Sabe o que vai dizer, certo?
أنت جاهز و تعرف كل ما ستقوله أليس كذلك ؟

Alguma coisa me diz que não é isso que vai dizer o registo.
شيئاً ما يخبرني بأن ليس هذا ما ستقوله وثيقة التسجيل

Tenho de saber já. Quando vierem ter consigo, o que vai dizer?
لذا أريد أن أعرف على الفور ماذا ستقول عندما يسعون خلفك

Já sei o que vai dizer. Não guio bem. Tenho alguns problemas com...
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

Sei o que vai dizer. Esta falsa decoração egípcia é bastante pirosa.
،الآن، أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

Se me permite que lhe pergunte, o que vai dizer à presidente?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي ماذا سوف تقول للرئيسة؟

Não importa o que vai dizer, já decidi.
أنظري، لا يهمني ما ستقولينه لقد اتخذت قراري

Sei o que vai dizer: o sábio sempre cede.
أعرف ما الذي ستقولينه بأن الحكماء هم من يقدمون التنازلات

É isso que vai dizer ao painel conjunto, esta noite?
هل هذا هو تبريرك؟ هل هذا ما ستخبرينه للجنة التحكيم؟

É isso que vai dizer daqui a umas horas,
: هذا ما ستقوله بعد ساعتين مِن الآن

"Passa-se em tempo real "e não pode controlar o que vai dizer".
تحدث في الوقت الحقيقي ولا يمكنك التحكم في ما ستقوله."

Sei o que vai dizer, mas se alguém sabe aterrar, é o McCormick.
سيدى أعرف ما ستقوله ولكن أن كان أى فرد قادرا على أنزالها *فماكورميك* يستطيع

- Sei o que vai dizer agora, que está na hora de se ir embora.
أعرف ما ستقوله أنه حان الوقت لكي تذهبي

Agora, já sei o que vai dizer...
الأن ، أعرف ما ستقوله أني قمت بإلتزام لــ "برناديت" و عائلتك

Sabe Deus o que vai dizer Miss Lemon quando chegar.
الله يعلم ماذا ستقول الآنسة " ليمون" عندما تصل

Então, sabe o que vai dizer quando ele aparecer?
إذن هل تعرف ماذا ستقول عندما يظهر ؟

Sei o que vai dizer...
انظر،انا اعلم ما الذي ستقوله

O que vai dizer a tua avó?
ما الذي ستقوله لكِ جدتكِ ؟

O que vai dizer às nossas famílias?
-و ماذا سوف تقول إلى عائلاتنا ؟

- Sei o que vai dizer.
أعرف ما ستقولينه