"que vai fazer quando" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي ستفعله عندما
• ماذا ستفعل عندما

O que vai fazer quando a guerra acabar, senhor?
ماذا الذي ستفعله عندما تنتهي الحرب، سيدي؟

- O que vai fazer quando começarem a falar na nossa língua nativa?
ما الذي ستفعله عندما يبدأون بالتحدث بلغتنا الأصلية؟

O que vai fazer quando o encontrar?
ما الذي ستفعله عندما تعثر عليه

Não sei o que vai fazer quando souber que venho viver contigo.
لا أعرف ماذا ستفعل عندما تعرف أني سأسكن معك

Hoje teve o seu pequeno momento ao sol, mas o que vai fazer quando tiver de tomar decisões de que ninguém vai saber ou dar valor?
ما أعنيه أنك حظيت بلحظتك في الضوء لكن ماذا ستفعل عندما يتطلب منك أن تجري آلاف القرارات التي لن يسمع بها أو يقدرها أحد؟

-O que vai fazer quando acabar os estudos?
ماذا ستفعل عندما تنتهي؟

Jake, o que vai fazer quando terminar a carreira?
حسناً, يا (جايك), ماذا ستفعل عندما تنتهي حياتك المهنية ؟

O que vai fazer quando isso acontecer?
ماذا ستفعل عندما يحدث هذا ؟

O que vai fazer quando sair?
ماذا ستفعل عندما تغادر؟