"que vai ser" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها ستكون
• أن هذا سيكون
• بأنه سيكون
• أن الأمر سيكون
• بأنها ستكون
• سيكون الأمر
• ماذا سيكون
• انه سيكون
• انها ستكون
• الذي سيحدث
• أنّه سيكون
• أن ذلك سيكون
• أنك ستكون
• أنه سيصبح
• الذي سيكون

Eu acho que vai ser esta rapariga do colégio.
وأنا أظن أنها ستكون هذه الفتاة من الثانوية

Nós descemos. Quero dizer, acho que vai ser divertido.
نحن معكم أعني، أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً

- Acho que vai ser um óptimo Senador.
اتعلم , اعتقد بأنه سيكون عضو مجلس شيوخ رائع

Porque achas que vai ser tão diferente na América?
لماذا تظن أن الأمر سيكون مختلفا في أمريكا؟

Mesmo depois deste tempo todo, sempre que o telefone toca, ou alguém bate na porta, eu penso que vai ser ela.
،حتى بعد كل هذه المدة ،كل مرةٍ يرن بها الهاتف ،أو هنالكَ طرقٌ على الباب .أظن بأنها ستكون هي

E como é que vai ser com o novo advogado?
كيف سيكون الأمر مع المساعد الجديد؟ لقد كان يستجوبنا

Sabes o que vai ser aqui? Um lago.
أتعرف ماذا سيكون هنا , هنا بالتحديد , بحيرة

São quase 11 da manhã, e eu acho que vai ser um dia muito bonito.
انها تقترب من الحادية عشر جاك وانا اعتقد انه سيكون يوم مبهج

Porter e Fairfax. Aposto que vai ser uma conversa curta.
بورتر وفيرفاكس، أراهن أنها ستكون مناقشة قصيرة.

Eu vou ser uma cosmética de topo... e a Donna pensa que vai ser uma óptima lenhadora.
سأذهب لمستحضرات التجميل الراقية ودونا تعتقد أنها ستكون حطّابة عظيمة

Se o fizerem, garanto-te que vai ser um erro que vai custar caro a todos.
لو فازوا، أؤكد لك أنها ستكون غلطة غالية على الجميع.

Tenho a certeza que vai ser interessante.
أشعر بثقة شديدة أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً

Sim, acham que vai ser um grande êxito para eles.
الإحتياط الساحلي نعم . إنهم يعتقدون أن هذا سيكون ضربة ناجحة كبيرة لهم

Jantar daqui a 5 minutos. Ouvi dizer que vai ser um dos grandes.
العشاء في الخامسة, سمعت بأنه سيكون كبيراً.

Parece que vai ser mais fácil do que eu pensava, cavalheiros!
يبدو أن الأمر سيكون أسهل مما توقَعنا أليس كذلك ايها السادة؟

Esta Cidade, Corazón... acho que vai ser um deles.
هذه البلدة "كورازون". أعتقد بأنها ستكون واحدة منهم.

Os meus rapazes não vão mais às suas aulas, e é assim que vai ser.
أولادي لن يذهبوا إلى المدرسة ثانيةً وهكذا سيكون الأمر

O palco está pronto para aquilo que vai ser um dos finais mais dramáticos de todos os tempos.
ألوضع جاهز ماذا سيكون أحداث أكثر نهاية ألحملة ألمثيرة في كل ألوقت

Não sei. lsto são apenas as minhas ganas iniciais mas acho que vai ser fantástico.
لااعلم هذا شعوري الداخلي لكني افكر انه سيكون رائعا

Eu sei que vai ser uma grande festa, mas não posso ir.
انا متأكدة انها ستكون حفلة رائعة ولكنى لا استطيع ان احضرها

É assim que vai ser, porque vais entrar na menopausa... e eu vou morrer, e não podemos controlar nada do que nos acontece!
هذا هو الأمر الذي سيحدث لأنك ستصابين بسن اليأس وأنا سأموت ، ولا يمكننا التحكم في أي شيء يحدث لنا

E isto é algo que, já agora, penso que vai ser um desafio para toda a nossa área.
وعلى فكرة، هذا أمر، أظنّ أنّه سيكون تحدّيا لمجال التّعليم كلّه.

Isto está próximo e penso que vai ser uma revolução.
هذا قادم إلينا، واعتقد أن ذلك سيكون ثورة.

Acho que vai ser muito feliz aqui com os seus livros mofados.
حسناً ، أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً هنا مع كُتبك القديمة

Não achas que vai ser muito melhor quando estiver tudo resolvido?
..ألا تعتقد أنه سيصبح أفضل بكثير حينما يكون هو فى جميع الأنحاء؟

É desse jeito que vai ser. Sr. Calloway!
ـ الطريق الذي كان، والطريق الذي سيكون ـ سّيد كالواي ، سيدي ؟