| E ainda por cima, recebemos aquela carta da faculdade! O Que vamos comer? | Open Subtitles | إن أتتنا رسائل كهذه من الكلِّية ماذا سنأكل إذاً ؟ |
| A vida numa sociedade em que não há instituições sociais está recheada de perigos e incertezas. Perguntas simples, como: "O que é Que vamos comer hoje à noite?" | TED | كما ترون، الحياة في مجتمع بدون مؤسسات اجتماعية مليئة بالمخاطر وعدم اليقين، و تصبح أسئلة بسيطة مثل: "ماذا سنأكل اليوم؟" |
| O Que vamos comer? | Open Subtitles | ماذا سنأكل إذاً ؟ |
| Senhor, obrigado por esta comida Que vamos comer. | Open Subtitles | يالهي شكرا لك على الطعام الذي سنتناوله |
| Obrigado pela comida Que vamos comer, obrigado pela paz que esta casa possui, obrigado por um novo dia de saúde e felicidade. | Open Subtitles | شكراً على الطعام الذي سنأكله الآن شكراً على الطمأنينة والسلام الذي منحته لنا شكراً على يوم آخر عشناه بسعادة |
| O Que vamos comer está noite? | Open Subtitles | ماذا سنأكل اليوم؟ |
| Que vamos comer amanhã? | Open Subtitles | ماذا سنأكل غداً؟ |
| O Que vamos comer hoje? | Open Subtitles | ماذا سنأكل هذا اليوم؟ |
| - Agora, o Que vamos comer? | Open Subtitles | -الآن، ماذا سنأكل ؟ |
| - Que vamos comer? | Open Subtitles | -ياه ماذا سنأكل |
| O que é Que vamos comer? | Open Subtitles | ماذا سنأكل ؟ |
| O Que vamos comer? | Open Subtitles | ماذا سنأكل ؟ |
| - O Que vamos comer? | Open Subtitles | ماذا سنأكل ؟ |
| Pai Celestial, obrigada pelos alimentos Que vamos comer. | Open Subtitles | أباناالذي فيالسماء، شكرا لك مقابل هذا الطعام الذي سنأكله حالا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 