"que vamos encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا سنجد
• اننا سنجد
• ما سنجده
• سنعثر على
• التي سنجدها
• بأننا سنجد
• الذي سنجده
• أننا سوف نجد
• سَنَجِدُ

Aposto que vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Como sabe que vamos encontrar terra seguindo o paralelo vinte e oito?
و كيف تعرف أننا سنجد يابسة عند 28 درجة ؟

Vamos andar aos círculos se acharmos que vamos encontrar provas que o libertem antes da execução...
فمن وجهة نظري نحن ندور حول أنفسنا إن ظننا أننا سنجد دليل لتأجيل الحكم قبل تنفيذ الإعدام

Tem a certeza de que vamos encontrar a Teresa quando lá chegarmos?
هل أنت متأكدة اننا سنجد تيريزا متى نكون هناك؟

Significa que vamos encontrar aliados em todo o lado.
هذا يعنى اننا سنجد الحلفاء فى كل مكان

Fico imaginando o que vamos encontrar do outro lado.
أتسائل عن ما سنجده في الجهة الآخري ؟

Espero que vamos encontrar algo.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

Aposto 20 dólares que a única ideologia que vamos encontrar é cerveja e maconha.
عشرين دولار رهاناً مني على أن الأيديولوجية الوحيدة التي سنجدها هو بونغ البيرة و الحشيش

Vai ser bom, tenho a certeza que vamos encontrar alguma coisa decente.
لا تقلق , أنا متأكدّة بأننا سنجد شيئاً لائقاً بك

Agora temos a certeza de que a Kelly está viva e prometo que vamos encontrar a tua irmã.
نحن متأكدين أن كيلي على قيد الحياة و أنا أعدك أننا سنجد أختك

O que acha que vamos encontrar quando a compararmos com os seus lábios?
ما رأيك أننا سنجد عندما نقارن ذلك بشفتيك؟

De certeza que vamos encontrar algo que nunca comemos.
أنا متأكد أننا سنجد طعاماً لم نجربه من قبل

Pressinto que vamos encontrar uma pista muito boa.
لديّ حدس أننا سنجد دليلاً أفضل من المُتوسّط.

Estou confiante de que vamos encontrar oito meninas super grossas, com corpos prontos para usar bikini que saibam fazer uma harmonia e atingir tons perfeitos, ok?
أنا واثقة أننا سنجد ثمان فتيات جذابات بأجساد جميلة اللذين سيوافقو أن ينضمو و لديهم نغمة صوت مناسبة ,حسنا

Copiei o disco rígido, mas duvido que vamos encontrar alguma coisa bom.
نسخت القرص الصلب ولكني أشك في أننا سنجد شئ مفيد

Duvido que vamos encontrar algo neste quarto que nos possa ajudar.
أشك تماماً أننا سنجد شيئاً بهذه الغرفة سوف يساعدنا

Descansem que vamos encontrar a puta que matou nosso amado Rei...
اننا سنجد هذه العاهرة التى قتلت زوجى وحبيبى الوحيد

E aposto que vamos encontrar o corpo dela nalgum canto desta casa.
و أراهن اننا سنجد جثتها . في مكان ما في هذا المنزل

Não posso adivinhar o que vamos encontrar. Nem quanto tempo vai demorar.
لا يمكنني توقع ما سنجده أو كم سيستغرق

Por isso tenho que fazê-lo ver que vamos encontrar a Abbie.
لهذا السبب أحتاجه أن يفهم بأننا سنعثر على آبي

Tempo bem gasto para um menino. E você não tem nenhuma dúvida de que vamos encontrar
وقت جميل سيقضيه الفتى أنت ليس لك شك بأننا سنجد

O que é que vamos encontrar no apartamento?
ما الذي سنجده في الشقة ؟

Sabes que vamos encontrar o pai, não é?
سام أنت تعلم أننا سوف نجد والدنا أليس كذلك؟

Tenho a certeza que vamos encontrar um aqui.
أَنا متأكّدُ باننا سَنَجِدُ واحد هنا.