"que vamos ficar bem" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا سنكون بخير
• أننا سنكون على ما يرام
• اننا سوف نكون على ما يرام
• سنكون علي ما يرام

Promete-me que vamos ficar bem no fim de tudo disto.
فقط عديني أننا سنكون بخير عندما ينتهي كل هذا

Adoro este álbum e tenho a certeza que vamos ficar bem.
أحب ما قمنا به، ومتأكدة من أننا سنكون بخير

Mas, tens a certeza que vamos ficar bem ao entrar numa tempestade daquelas?
لكن ، هل أنت واثق من أننا سنكون بخير داخل العاصفة؟

Creio que vamos ficar bem.
-أعتقد أننا سنكون على ما يرام -أوه

Acho que vamos ficar bem.
أعتقد أننا سنكون على ما يرام

- Por acaso acho que vamos ficar bem.
- اعتقد اننا سوف نكون على ما يرام

Acho que vamos ficar bem.
اعتقد سنكون علي ما يرام

Não tenho a certeza, mas tenho boas razões para acreditar que... vamos ficar bem.
ولكن لدي سبب جيد لأؤمن أننا سنكون بخير

Mas, acho que vamos ficar bem sem fazer uma hoje.
ولكن أظن أننا سنكون بخير دون واحد اليوم

Acho que vamos ficar bem.
أعتقد أننا سنكون بخير.

Acho que vamos ficar bem, agora.
أظن أننا سنكون بخير الأن

Acho que vamos ficar bem.
اعتقد أننا سنكون بخير نعم

Acho que vamos ficar bem.
أعتقد أننا سنكون بخير

Acho que vamos ficar bem.
{\pos(192,230)} أظنُ حقّاً أننا سنكون بخير

- Creio que vamos ficar bem.
-أعتقد اننا سوف نكون على ما يرام