"que vejo é um" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أراه هو

E o que vejo é um miúdo que pediu uma oportunidade mas ainda não decidiu se a quer ou não.
أنا أدعو الشيء كما أراه و ما أراه هو فتى يطلب فرصة و لم يقرر أيريدها أم لا.

O que vejo é um jovem brilhante, desesperado por atenção, e disposto a ir até ao fim para a obter.
كل ما أراه هو شاب ذكي يحتاج للعناية والواضح أنه يسعى لذلك

O que vejo é um burocrata que tem muito dinheiro no banco.
ما أراه هو موظف حكومي بسيط لديه الكثير من الاموال في البنك.

Quando eu olho para o Johnny Damon, o que vejo é... um entendimento imperfeito de onde vêm os runs.
عندما أرى "جوني دايمون" ما أراه هو.. خطأ إداري غير معقول

Não, o que vejo é um lugar repleto de seguranças.
ما أراه هو مكان ممتلأ برجال الأمن

Tudo o que vejo é um enorme aparato ineficaz.
كل ما أراه هو قرارات غير فعالة

Tudo o que vejo é um distintivo. - Duncan!
كل ما أراه هو الشارة فقط دونكان!

- Tudo o que vejo é um pai ausente.
كلّ ما أراه هو والدٌ لا يحضر

Mas agora, quando penso no Roland, tudo o que vejo é um velho doente que cospe sangue e respira graças a uma botija.
لكن حين أُفكّر الآن بـ (رولاند)، كلّ ما أراه هو رجلٌ مريضٌ يبصقُ دماً و يتنفّسُ من اسطوانة اكسجين.

O que vejo é um homem que não é homem.
الان ما أراه هو رجل ليس برجل

Quero redenção para ti, Abraham, porém, tudo o que vejo é um fantasma de um homem que conheci.
(أريد الخلاص من أجلك يا (إبراهام لكن كل ما أراه هو شبح رجلٍ عرفته يوماً

Tudo o que vejo é um feriado feliz.
كل ما أراه هو عطلة سعيدة

Tudo o que vejo é um monte de nada.
كل ما أراه هو الفراغ

Tudo o que vejo é um monte de pó.
كل ما أراه هو كومة قذارة