"que vemos em" - Traduction Portugais en Arabe

• التي نراها في
• نراه في

A maior concentração de energia que vemos em qualquer parte do universo, está num "chip" de um PC.
والكثافة الطاقية الأعظم، التي نراها في كل مكان في الكون هي في الحقيقة في رقاقة كمبيوتر شخصي.

o desemprego tecnológico não só está a acentuar a actual crise de trabalho que vemos em todo o mundo devido à recessão económica global, como quanto maior for o agravamento da recessão, mais rapidamente as indústrias se mecanizam.
"البطالة التكنولوجية" لا تتسبب فقط فى تدهور الوضع الحالي لأزمة التوظيف التي نراها في أنحاء العالم بسبب إنكماش الإقتصاد العالمي

Pensava-se que esses cromossomas determinantes do sexo, aqui representados — XY para os machos, XX para as fêmeas — apenas determinavam se nascíamos com ovários ou testículos, e que as hormonas sexuais que esses órgãos produziam eram responsáveis pelas diferenças que vemos em sexos opostos.
كان الاعتقاد أن هذه الكروموسومات المحدّدة للجنس في الصورة هنا -- أكس واي إذا كنت ذكرًا، وإكس إكس إذا كنت أنثى -- نادرّا ما تحدد إذا كنت ستولد مع مَبيضين أو خصيتين، وهذه الأعضاء تُنتج الهرمونات الجنسية المسؤولة عن الإختلافات التي نراها في الجنس الآخر.

E o que vemos em caso apos caso apos caso, e que estes codigos de conduta voluntarios nao vale o papel em que estao escritas.
وما نراه في حالة بعد حالة بعد حالة، غير أن هذه الرموز سلوك طوعية

A primeira rapariga terrestre que vemos em dez anos e ele têm que se atirar.
أول فرخ الأرض نراه في 10 عاما... ... وانه هو فلدي تقديم مسرحية لها.

Olha, o primeiro barco que vemos em três semanas.
انظري إلى ذلك! أول مركب نراه في ثلاثة أسابيع.

Era maior do que um T. Rex, e sim, a cabeça tem "come-peixes" escrito por todos os lados — mas realmente em todo o esqueleto está escrito que "adora-água" — ossos densos, pés em forma de remo, e os membros posteriores são reduzidos. Isto é, mais uma vez, o que vemos em animais que passam uma quantidade substancial de tempo na água.
إنه أضخم من التيرانوصور، وأجل، فقد كان آكلا للسمك وهذا ظاهر عليه بوضوح ولكن في الحقيقة كل الهيكل العظمي يبدوا عليه أنه أليف للماء العظام الغليظة والقدمان مثل المجداف، والأطراف الخلفية صغيرة الحجم، مجددًا، هذا شيء نراه في الحيوانات التي تقضى قدرًا كبيرًا من الوقت في الماء.