"que venham" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأتوا
• أن يأتوا
• فليأتوا
• ليأتوا
• دعهم يأتون

Querem que regresse, e eu quero que venham comigo.
يريدون أن أعود أريدكم أن تأتوا معى أرجوكم

Por favor, preciso que venham comigo ao meu pomar.
أرجوكم، أريد منكم أن تأتوا معي إلى بستاني

Diga-lhes que venham com os relatórios de danos completos.
أخبريهم أن يأتوا مع تقارير كاملة لتقييم الأضرار

Vou à polícia, antes que venham atrás de mim.
سأذهب لمركز الشرطة قبل أن يأتوا للبحث عني

Por isso eu digo, eles que venham!
! لذا أقول : فليأتوا

Ela sobreviveu a isso. Olha, eles que venham até cá.
لقد نجت منهم انظر, ليأتوا هم الى هنا فحسب

Então, eles que venham.
إذًا دعهم يأتون.

Preciso que venham à esquadra.
سأريدكم أن تأتوا لمركز الشرطة سأريد إفادة منكم أنتم الإثنان

- López. Quero que venham comigo tomar uma bebida.
أود أن تأتوا معى لنتناول شراباً

Então eu sugiro que venham abrigar-se na minha trincheira.
لذا اقترح أن تأتوا وتلتجأوا فى خندقى

Nem acredito que vou dizer isto, mas a Envy Adams quer que venham aos bastidores.
لا اُصدق أني أقول هذا لكن "إنفي آدامز" تريدكم أن تأتوا إلى الخلف

Quando eu chamar o vosso nome, quero que venham até à minha secretária, um a um, começando pela Caroline Beasley.
إذا عندما أبدأ في مناداة أسمائكم أريد أن تأتوا إلى مكتبي واحد تلو واحد سأبدأ بإسم (كارولين بيسلي)

Certo, quero que venham comigo agora.
صواب، اريدكم جميعاً أن تأتوا معي الآن.

Quanto tempo esperaremos até que venham nos pegar?
كم من الوقت سننتظر قبل أن يأتوا ويأخذوننا؟

Quanto tempo acha que tem até que venham ver-me?
كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني

Espero que venham depressa.
45 ؟ من الأفضل أن يأتوا أسرع من ذلك

Eles que venham, meu!
فليأتوا يا رجل!

Eles que venham.
فليأتوا.

Eles que venham!
! فليأتوا

Bom, pode ir lá para fora, ou esperar que venham para cá e atirem.
حسناً، يمكنكَ أن تخرج أو يمكنكَ البقاء هنا وإنتظارهم ليأتوا وهم يطلقون النار

Ligue aos meus filhos para que venham buscar-me.
أرجوك إتصل بأبنائي ليأتوا ويقلوني

Deixa que venham. Matem o monstro!
دعهم يأتون فحسب

que venham!
دعهم يأتون.