"que venho" - Traduction Portugais en Arabe

• آتي فيها
• آتي إلى
• بأنني أتيت
• الذي آتي
• أحضر فيها

É a segunda vez que venho desarmado a este bairro.
هذه المرة الثانية التي آتي فيها لهذا الحي دون عصايّ

Porque é que sempre que venho aqui me pergunta se quero a carrinha de gelados?
...لماذا كل مرة آتي فيها هنا تسألني عن شاحنة المثلجات ؟

Sabes, é a primeira vez que venho aqui desde o funeral.
تعلم ، هذه أوّل مرّة آتي إلى هنا منذ الجنازة

Jack, ê aqui que venho comer.
نعم جاك ، هذا المكان الذي آكل فيه عندما آتي إلى هنا

Oiçam este gajo. Quem te disse que venho pedir ajuda?
كلامك غريب من أخبرك بأنني أتيت لطلب المساعدة ؟

Achas que venho porque sou obrigado?
هل تظن بأنني أتيت لأنه كان علي؟

É para aqui que venho, quando quero ficar sozinho com os meus pensamentos.
هذا هو المكان الذي آتي اليه لأكون وحيداً مع أفكاري

Mas perco-me sempre que venho a Washington.
لكنى أظل تائها كل مرة أحضر فيها لواشنطن

Sempre que venho a esta parte da cidade...
كل مرة آتي فيها لهذا الجزء من المدينة

A Amada diz-me que engordo 5kg cada vez que venho cá.
(أماندا) أخبرتني أن أزيد خمسة أرطال في كل مرة آتي فيها الى هنا

Só o filho do chefe da polícia. Eu mordi um rato. Marge, esta é a última vez que venho cá.
فقط ابن رئيس الشرطة لقد عضضت جرذاً (مارج) هذه اخر مرة آتي فيها هنا

Mãe, cada vez que venho aqui nos últimos dias, mudaste alguma coisa.
أمي في كل مرة آتي إلى هنا في هذه الأيام قمت ببعض التغييرات

Há anos que venho cá. Costumávamos vir juntos, lembras-te?
لقد اعتدت أن آتي إلى هنا منذ سنين أعني نحن اعتتدنا أن نأتي هنا سوياً، أتذكرين؟

Sempre que venho aqui, lembro-me como dá para sentir o quanto eles nos odeiam.
كلما آتي إلى هنا أتذكر مدي الكراهية التي يكنوها لنا

É para aqui que venho quando quero estar sozinho.
هذا هو المكان الذي آتي إليه عندما أريد أن أكون بمفردي

É a primeira vez que venho para estes lados.
أول مرة أحضر فيها إلى هنا