| Que viagem! Que viagem boa! Sintam a música! | Open Subtitles | يا لها من رحلة ، رحلة جميلة ، اشعر بالموسيقى |
| Chegámos... Que viagem! | Open Subtitles | ـ وصلنا إلى المنزل ـ يا لها من رحلة |
| Que viagem tão desagradável. | Open Subtitles | بارك الله فيك . يا لها من رحلة بائسة . |
| Que viagem a Las Vegas? | Open Subtitles | أي رحلة الى لاس فيغاس؟ |
| Que "viagem" foi essa? | Open Subtitles | أي رحلة كانت؟ |
| Caro George, querida Mary! Que viagem esta! | Open Subtitles | جورج العزيز ماري العزيزة أية رحلة قضيتها |
| Que viagem! | Open Subtitles | ! يالها من رحلة |
| Que viagem! | Open Subtitles | يا لها من رحلة إنّي مُرهقة |
| Que viagem fantástica. | Open Subtitles | يا لها من رحلة عظيمة |
| Oh, Que viagem. | Open Subtitles | يا لها من رحلة. |
| Que viagem! | Open Subtitles | يا لها من رحلة! |
| - Já volto! Que viagem. Estou estafado. | Open Subtitles | سأعود - يا لها من رحلة - |
| Oh... Sir Benjamin... Que viagem tivemos. | Open Subtitles | سيّد (بنجامين)، يا لها من رحلة |
| Que viagem interessante. Fantástica! | Open Subtitles | يا لها من رحلة لطيفة ... |
| Que viagem de acampamento? | Open Subtitles | أي رحلة تخييم؟ |
| Whoa, Que viagem. | Open Subtitles | يالها من رحلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 