"que vieram antes de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين سبقونا
• الذين أتوا قبلنا

Sem dúvida, aprendemos com as pessoas que vieram antes de nós,
نحن نعتمد على إنجازات الذين سبقونا وننتفع منها بلا شك.

E a oportunidade de fugir às transgressões dos que vieram antes de nós.
والفرصة للتحرر من تجاوزات أولئك الذين سبقونا.

O que se passa, no entanto, é que temos estado a construir há tanto tempo sobre as realizações mentais daqueles que vieram antes de nós que é fácil esquecer que algumas capacidades ainda não existiam.
الأمر هو، على الرغم من أننا قمنا ببناء الإنجازات العقلية لأولئك الذين سبقونا منذ فترة طويلةٍ، فإنه من السهل أن ننسى أن بعض قدراتهم لم تكن موجودة بالفعل.

Aqueles que vieram antes de nós quiseram excluir a indecisão.
حرص الذين أتوا قبلنا على نشر الشعور بالطمأنينة

O santuário foi um legado daqueles que vieram antes de nós para quem o queira procurar e seguir o caminho.
أولئك الذين أتوا قبلنا تركوا الملاذ... لكل مَن يبحث عنه ويتبع الدرب

Não faremos o mesmo erro dos que vieram antes de nós.
لن نكرر أخطاء الذين سبقونا