"que viesses comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأتي معي
• أن تأتى معى
• ان تأتى معى
• أن ترافقيني

Aliás, queria que viesses comigo.
في الحقيقة كنت أتمنى أن تأتي معي

- Gostaria que viesses comigo.
أريدك أن تأتي معي من فضلك. ـ أين؟

Estou pronta para a cama. Esperava que viesses comigo.
أنا مستعدة للتوم.كنت أتمنى أن تأتي معي.

Na realidade gostava que viesses comigo.
أرغب حقاً فى أن تأتى معى.

Vou à escola da June e gostaria que viesses comigo.
(إنى ذاهب كى أتحدث مع ( جون فى المدرسة وأودّ أن تأتى معى

Nunca disse que não queria que viesses comigo.
انا لم اقل ابداً اننى لا اريدك ان تأتى معى

Vamos voltar à turnê e adorava que viesses comigo.
سنذهب بجولة وسأودّ أن ترافقيني.

E queria que viesses comigo.
وأريد أن تأتي معي

Gostaria muito que viesses comigo.
أود كثيراً لكِ أن تأتي معي

Sei que é de última hora, mas acontece que tenho que ir para o Havaí amanhã, e adoraria que viesses comigo.
أعلم أنني متأخر كثيرا، ولكن أتضح أن علي السفر إلى (هاواي) غدا، واريدكِ أن تأتي معي.

Só esperava que viesses comigo.
كنت آمل أن تأتي معي

Vou regressar a Praga e gostaria muito que viesses comigo.
سأعود لـ (براج)، وأحبّ حقًّا أن تأتي معي.

Queria tanto que viesses comigo.
كنت أريد بشدة أن تأتي معي.

Eu esperava que viesses comigo.
كنت آمل أن تأتي معي

Gostava que viesses comigo, Saul.
وأريدك أن تأتى معى يا (سول)

Queria que viesses comigo e exper...
كنت اريدك ان تأتى معى لكى...

Terei de viajar pela fundação e adorava que viesses comigo.
ثمّة العديد من السفريّات عليّ إجراءها من أجل المؤسسة. -وأودّكِ أن ترافقيني .