"que vimos no" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي رأيناه في
• التي رأيناها في
• التي شاهدناها في
• التي رأيناها على

A acumulação de barro que vimos no recife de Rusi leva-nos à próxima questão:
الغرين الذي رأيناه في شعبة روسي المرجانية دعانا إلى السؤال القادم

E não era o mesmo tipo que vimos no gelo.
و لو يكن بقوة نفس الشخص الذي رأيناه في الملعب

O que vimos no vídeo deve ser um segundo, secreto.
إذن لابدّ أنّ الهاتف الذي رأيناه في الفيديو هُو هاتف ثانٍ سرّي.

Não podes ignorar aquela tua linda filha que vimos no futuro.
لا يمكننا أن نتجاهل طفلتك الصغيرة التي رأيناها في المستقبل

Bem, lembras-te do que vimos no Facebook dela, os textos?
أتذكر الرسائل التي رأيناها في حسابها على الفيسبوك ؟

As mesmas histórias, Shakespeare, como as peças que vimos no Old Globe.
نفس القصص, شكسبير, ومثل القصص التي شاهدناها في الكرة الأرضية القديمة

Está bem. Choo-Choo, pega no tapete que vimos no outro quarto.
حسناً , تشوتشو إذهب وأحضر تلك السجادة التي شاهدناها في تلك الغرفة

Um miúdo. Manifestava os mesmos sintomas que vimos no barco.
فتىً, ظهرت عليه كل الأعراض التي رأيناها على القارب

É igual ao autocolante, o pin que vimos no apartamento dele.
إنّه نفس الملصق الزرّ الذي رأيناه في شقته

O assistente que vimos no local do crime, anda a roubar os pertences pessoais dos pacientes.
،الممرض الذي رأيناه في مسرح الجريمة إنه يسرق ممتلكات المرضى الشخصية

É o belo pássaro que vimos no jardim.
إنه الطائر الجميل الذي رأيناه في الحديقة.

Lembra-se daquele indivíduo que vimos no Bishop's a noite passada?
هل تذكر ذاك الرجل العجوز الذي رأيناه في مطعم "بيشوب" تلك الليلة ؟

É o tipo que vimos no parque!
هذا الرجل الذي رأيناه في المتنزه

Parece o rapaz que vimos no Beanery.
-إنه يشبه الفتى الذي رأيناه في المقهى

Paul Debevec: Se separarmos em camadas, aqui está aquele componente difuso que vimos no primeiro slide.
باول ديبيفيك: إذاً، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى.

Não quero ser criada por aquela flower child que vimos no parque.
لا أريد أن أربى على يد طفلة الورد التي رأيناها في الحديقة

São as mesmas que vimos no vértice.
إنها نفسها التي رأيناها في طريق الدخول لقمة الهرم

Clark, aqueles ómegas que vimos no portal... parece que escuridão está em todo o lado.
(كلارك)، رموز أوميجا تلكَ التي رأيناها على البوابة، تدلل أنّ الظلمة انتشرت بكلّ مكان.