"que vir comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأتي معي
• ستأتي معي
• ان تأتي معي

Mas pra isso acontecer, você vai ter que vir comigo.
و لكي نتمكن من تحقيق ذلك سيكون عليك أن تأتي معي

E não sou o único atrás de ti. Vais ter que vir comigo. Olha!
وأنا لستُ الوحيد، الذي يبحث عنك عليكَ أن تأتي معي

Tem que vir comigo, acreditamos que a sua vida está em risco.
عليك أن تأتي معي نظن أن هناك تهديد على حياتك

A festa acabou. Vais ter que vir comigo.
الحفله أنتهت ستأتي معي

Se queres ver a tua pátria de novo, tens que vir comigo, agora mesmo.
إذا اردتي أن ترىِ موطنك مرة أخرى عليك ان تأتي معي الآن

Mas ela deu-te essa vagem, então... vais ter que vir comigo.
،ولكنها أعطتكِ الزهرة لذا فسيتحتم عليكِ أن تأتي معي

Mike, tens que vir comigo lá fora meu, porque nós...
يجب عليك أن تأتي معي للخارج يا رجل , لأننا...

- Estou? - Tens que vir comigo.
مرحبا انه كريس عليكي أن تأتي معي

- Mas Laszlo tens que vir comigo. - Para onde iria? Tallulah, peço-te.
ولكن يا لازلو عليكَ أن تأتي معي - إلى أين سأذهب؟

Só sei que tem que vir comigo.
كل ما أعرفه أنه عليك أن تأتي معي

Preciso que te levantes. Tens que vir comigo.
أحتاجك أن تقف عليك أن تأتي معي

O Almirante quer falar consigo. Tem que vir comigo, imediatamente.
أدميرال يريدك يجب أن تأتي معي الآن

Tens que vir comigo. - Não, não vou até que me digas...
كل شىء سيكون على مايرام يجب أن تأتي معي

Por favor, confie em mim. Tem que vir comigo!
ثق بي.يجب أن تأتي معي

Minha senhora, vai ter que vir comigo. - Ben...
سيدتي يجب عليكي أن تأتي معي

- Não tens que vir comigo, Marcus.
ليس عليك أن تأتي معي يا ماركوس -

- Tens que vir comigo! - Aonde?
يجب عليك أن تأتي معي إلى أين؟

Mas tens que vir comigo, porque vão pensar que eu sou um lunático.
لكن عليك ان تأتي معي, 'لانهم سيعتقدون بأني مجنون

Tenho que ir, e você tem que vir comigo.
يجب ان اذهب ويجب ان تأتي معي