"que vir connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأتي معنا
• ان تأتي معنا
• المجئ معنا
• الذهاب معنا
• أن تأتي برفقتنا

- General, você tem que vir connosco.
ـ أيّها الجنرال، يجب أن تأتي معنا ـ ماذا تفعلون ؟

Só tem que vir connosco, estamos a evacuar o edifício.
إنما أريدك أن تأتي معنا فنحن نُخلي المبنى

Tens que vir connosco à esquadra. Temos que te fazer umas perguntas.
نريدك أن تأتي معنا لدينا العديد من الاسئلة.

Na verdade, você vai ter que vir connosco para levar o dinheiro.
في الحقيقة عليكِ ان تأتي معنا لكي تحصلي على أموالك

Tens que vir connosco!
عليك المجئ معنا

- Então tens que vir connosco.
-إذن يتوجب عليك الذهاب معنا -ماذا؟ الآن؟

Tem que vir connosco.
عليكِ أن تأتي برفقتنا

Terás que vir connosco, se quiseres mais.
عليك أن تأتي معنا إذا أردت المزيد

Não, mas terá que vir connosco.
لا ولكن عليك أن تأتي معنا الآن

Tem que vir connosco até ao Knick para nos dar a sua urina, saliva e fezes para testes.
الآن نحتاجك أن تأتي معنا "لمستشفى "نيك و تعطينا بولك و برازك و لعابك من أجل تحليلها

Sr. Presidente, tem que vir connosco.
سيدي الرئيس، نريد أن تأتي معنا

Vai ter que vir connosco.
يجب أن تأتي معنا

Tem que vir connosco. Eu tenho que ir buscar a minha filha.
يجب أن تأتي معنا - سوف أحضر ابنتي -

Venham connosco! Vocês têm que vir connosco!
تعالي معنا يجب أن تأتي معنا

Você vai ter que vir connosco.
عليك أن تأتي معنا.

Vai ter que vir connosco, senhora.
يجب أن تأتي معنا

Tens que vir connosco.
عليك أن تأتي معنا.

- Receio que tenha que vir connosco.
أخشي أننا نحتاج أن تأتي معنا

Tens que vir connosco!
عليك ان تأتي معنا عزيزتي

- Que tens que vir connosco.
-يجب عليك المجئ معنا

Tens que vir connosco.
عليك الذهاب معنا.

- Hex, tem que vir connosco. - Não.
-هيكس) عليك أن تأتي برفقتنا)