"que vivem aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين يعيشون هنا
• التي تعيش هنا

Ouvi alguns de vós que vivem aqui na Alemanha falar de mão-de-obra.
أسمع الحديث من بعض منكم الذين يعيشون هنا في ألمانيا حول القوى العاملة.

Não estava a fazer nada, por isso vim com ele. E para estar com uns amigos que vivem aqui.
وليس لدي عمل، لذا جئت هنا لأقابل بعض أصدقائي الذين يعيشون هنا

E as pessoas que vivem aqui não são propriamente destemidos guerreiros.
الناس الذين يعيشون هنا ليسوا محاربين بالضبط.

Os pássaros que vivem aqui na América do Norte, voam longe até a América do Sul.
الطيور التي تعيش هنا في أمريكا الشمالية, يطيرون طوال الطريق لأمريكا الجنوبية.

É uma das florestas biológicas mais importantes da Terra, e não se deve apenas à concentração de plantas e animais que vivem aqui.
هي أحد اكثر الغابات اهمية من الناحية البيولوجيًّة على الأرض، و هو ليس فقط بسبب كَثَافَة النباتات والحيوانات التي تعيش هنا.

Nos sopés do Himalaia, a medicina moderna está ajudando a prolongar a vida das pessoas que vivem aqui.
فيخاصِراتجبالالهيمالايا، الطب الحديث يُساعد في إطالة عمر الاشخاص الذين يعيشون هنا.

Está bem, vou falar com as outras pessoas que vivem aqui.
حسنا .. أنا سوف أذهب للتحدث إلى الأشخاص الآخرين الذين يعيشون هنا

Vocês sabem se as pessoas que vivem aqui estariam interessadas numa permuta?
أنتم هل تعرفون إذا كان الناس الذين يعيشون هنا ربما مهتمون بالمقايضة؟ .

A natureza variada da floresta tropical influencia os povos que vivem aqui de infinitas maneiras e geralmente leva a resultados surpreendentes.
الطبيعة المُتنوِّعة للغابات المطرية تؤثر على الاشخاص الذين يعيشون هنا بطرق لا تنتهي وتؤدي في الغالب الى نتائج تخطف الانفاس.

Ajudas todos os que vivem aqui.
أنت تساعد كل الذين يعيشون هنا

Apenas estou a tentar proteger as pessoas que vivem aqui.
أنا فقط أحاول حماية الناس التي تعيش هنا

- Para os que vivem aqui... - A vida continua.
للناس التي تعيش هنا - الحياة مستمرة -