"que vivia aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• التي عاشت هنا
• التي كانت تعيش هنا
• التي كانت تقيم هنا
• الذي عاش هنا
• التي كانت تسكن هنا

Não sabes sobre o assassinato na rua... e a rapariga louca que vivia aqui... que viu tudo?
لم تعرفوا عن حادثة القتل التي حدثت عبر الشارع والفتاة المجنونة التي عاشت هنا والتي رأت كل شيء ؟

Bem, pertencia à rapariga que vivia aqui antes de vós.
انها للفتاة التي عاشت هنا قبلكم

Tal como a rapariga que vivia aqui anteriormente.
تماماً كالفتاة التي كانت تعيش هنا قبلنا

Era ela que vivia aqui antes de a levarem para o...
إنها هي التي كانت تعيش هنا قبل أن يأخذوها إلى الـ...

Lembras-te de quando te contei da rapariga que vivia aqui com o pai?
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

O velho que vivia aqui morreu à umas semanas atrás. Estas são as coisas dele.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Na verdade, o homem que vivia aqui não tinha muitos amigos.
الحقيقة يا سيدي ، الرجل الذي عاش هنا لم يكن لديه أصدقاء كثر

Quando era miúdo, conhecia a família que vivia aqui.
أثناء طفولتي، كنت أعرف العائلة التي كانت تسكن هنا.

- A família que vivia aqui antes de vocês.
العائلة التي عاشت هنا قبلكم

Fico a pensar quem era... a rapariga que vivia aqui.
...أتسائل من هي الفتاة التي عاشت هنا

Deve ser a mulher que vivia aqui antes de nós.
لابد أنها) المرأة التي عاشت هنا قبلنا

A senhora que vivia aqui, foi morta.
السيدة التي كانت تعيش هنا قد قُتلت

Então este tolinho, o Ronnie, o gajo que vivia aqui.
إذاً وهذا هو (روني) المجنون الشخص الذي عاش هنا

O rapaz que vivia aqui era um paciente meu.
الفتى الذي عاش هنا كان مريض لدي

Bem deve de ter sido aquele idiota do Forest que vivia aqui.
إذاً, ينبغي أنه ذلك الغبي (فوريست) الذي عاش هنا

Eu era amigo da senhora que vivia aqui.
كنت صديقا للسيدة التي كانت تسكن هنا