"que você acha" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تعتقده
• الذي تعتقده
• بأنك تعتقدي
• الذي تظنه
• إعتقادك
• رأيك أنت

Então é isso o que você acha?
وهذا هو ما تعتقده

- É o que você acha?
أهذا ما تعتقده ؟

E o que é que você acha?
وما الذي تعتقده أنت؟

Sei que você acha que não vai se recuperar, mas eu sei que vai.
اعلم بأنك تعتقدي بأنك لن تشفي

E o que você acha que eu lhe devo?
وما الذي تظنه أني أدين به لك؟

Mas o que você acha que Calvino teria pensado disso?
ولكن في إعتقادك ماذا الذي كان ليعتقده كالفن بخصوص هذا الأمر؟

- O que é que você acha?
ما رأيك أنت ؟

É o que você acha.
هذا ما تعتقده

Você acaba de me dizer que você acha...
قلتِ لي فقط بأنك تعتقدي...

E o que você acha que eu devo?
وما الذي تظنه أني أدين به لك؟

Don, o que você acha?
-ما الذي تظنه يا (دون)؟

Quanto é que você acha que ela realmente entende?
ما هو المقدار الذي تفهمه من الأمر كله في إعتقادك في الواقع ؟

E o que você acha?
وما رأيك أنت ؟