"que você faz" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تفعله
• ما تفعلينه
• ما تقوم به
• ما تفعليه

Não, Sr. Wellington, o que você faz é ilegal e imoral.
لا يا سيد ويلينجتون، ما تفعله غير قانوني وغير أخلاقي

Agora, infelizmente... nem toda a gente dá valor ao que você faz.
شكرًا لك. لسوء الحظّ، ليس الجميع يُقدّرون قيمة ما تفعله هُنا.

Não me consigo imaginar a fazer o que você faz.
لا أستطيع أن أتخيل تفسى أفعل ما تفعله أنت لم لا؟

- Lógico que você vai cantar. Você é a cantora. É isso que você faz.
بالطبع ستغنى , فأنتى مُغنيه و هذا ما تفعلينه و تتجولين بملابسك الداخليه , حسناً ؟

Olhe, não são perigosos, mas o que você faz durante, pode ser.
أنظري، إنها ليست خطرة. لكن ما تفعلينه أثناء تعرضك لها يمكن أن يكون خطراً

Tudo que você faz é comer doces e jogar video games.
كل ما تقوم به هو اكل الحلوى ولعب العاب الفيديو

Tenho muito respeito pelas pessoas que fazem o que você faz.
أنا كن الكثير من الاحترام للاناس الذين يفعلون ما تفعليه

Na porra do dia do lançamento? ! É isto que você faz?
أيها الوغد اللعين هذا ما تفعله في هذا يوم الاكتتاب

É o que você faz melhor. Usando tão pouco oxigênio quanto seja possível.
هذا ما تفعله على أفضل وجه استخدم أقل ما يمكن من الأوكسجين

Nós podemos ver tudo que você faz, Sr. Archer.
نستطيع رؤية كل ما تفعله ، سيد آرشر

Eu me importo com tudo que você faz... especialmente quando se mete aonde não é chamado!
أنا أمانع كل ما تفعله تقريبا خصوصا عندما تتدخل في شؤون الآخرين

Eu escrevi e reescrevi, e eu não parei até que estivesse perfeito, e é isso que você faz?
كتبته و أعدت كتابته و لم أتوقف حتى أصبح مثالي و هذا ما تفعله

Eu sei. Sei o que você faz, Sr. Rapaz das Drogas.
أنا أعرف , أعرف ما تفعله يا تاجر المخدرات

O que realmente importa, acredite em mim, o que é de extrema importância... é o que você faz agora, a maneira como lida com essa situação.
ما يهم فعلاً، وصدقني عندما أقول لك إنه أمر بالغ الأهمية، وهو ما تفعله الآن كيف تتعامل مع هذا الوضع

Acho que é o que você faz, você mantem este zumbido aqui da cidade.
،أعتقد أن ما تفعله أنك تحافظ هنا على غَمْغمة المدينة

"Tudo que você faz é ler romances baratos e agir como um tolo.
كل ما تفعله هو تقراء الروايات الرخيصه وتتصرف بحماقه.

Eu não conseguia fazer o que você faz.
لا يُمكنني أن أفعل ما تفعلينه.

Procuro alguém que faça o que você faz.
أنا أبحث عن شخص الذي يفعل ما تفعلينه.

Olhe, veja o que você faz.
انظري إلى ما تفعلينه

Não é nada. Eu gosto é do que você faz, literatura.
إنّها ليست بشيءٍ قويّ، على فكرة أنا أحبّ ما تقوم به..

Talvez o que você faz, talvez mentir para viver é...
ربما ما تقوم به ربما الكذب من أجل المعيشة يكون... .

É tudo o que você faz para o Sr. Fish?
هل هذا كل ما تفعليه للسيد فش؟