"que você quer" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي تريده
• أنك تريد
• الذي تريد
• انك تريد
• الذي تريدينه
• التي تريد
• الذي تُريدُ
• بأنّك تريد
• الذى تريده
• إنك تريد كل
• ما الذى تريدة
• ما تريد أن تفعله
• ماذا تريد أنت

Se eu te der o que você quer, ia deixar de me amar.
إذا أعطيتك الذي تريده سوف تتوقف عن محبتي.

É uma coisa rara. É exactamente o tipo de coisa que você quer num parceiro.
إنّه شيئ نادر، وهو نفس الشيئ الذي تريده أن يكون موجودا في شريكك.

Ouvi falar que você quer o meu carro emprestado?
أسمعتُ شيئاً حول أنك تريد إستعارة سيارتي؟

Eu sou o tipo que você quer.
إلى التل دون مذكرة إحضار أنا الرجل الذي تريد التكلم معه يا حضرة النائب أنا في مكتب الشؤون الأفغانية

Quer transar com ela. É isso o que você quer.
تريد مساعدتها أم انك تريد ملابسها الداخلية الصغيرة الضيقة

O que você quer, Viola?
ما الذي تريدينه يا فيولا ؟

Da vaquinha leiteira... que você quer comprar de mim.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني

É sobre o que você quer.
هذا حول الذي تُريدُ.

Há um guarda com um par de testículos inchados... que jura que você quer sair daqui.
هناك حارس بخصيتين متورمتين. يُقسمُ بأنّك تريد الخروج من هنا.

Nos diga o que você quer e você terá!
فقط قل لي ما الذي تريده و يمكنك ان تحصل عليه

A questão é, Capitão, o que você quer de mim.
السؤال هو يا كابتن ما الذي تريده أنت مني ؟

E o que é que você quer?
ما الذي تريده بالضبط ايها السيد؟ ؟

Deixe a sua merda pra depois hoje, 77! - O que você quer?
أغلق فمك اليوم يا77 ما الذي تريده أنت؟

E dizer-lhe que você quer se casar comigo. Tchau.
و تقول له أنك تريد . أن تتزوجنى

Você não disse que você quer aprender kung fu?
ألم تقل أنك تريد تعلم الكونغ فو ؟

O que você quer dizer. Nunca aconteceu.
الشيئ الذي تريد قوله انه حدث, لم يحدث مطلقاً

O que você quer eu faça?
حسناً.. ما الذي تريد مني فعله؟

Vem abraçar-me. Eu sei que você quer.
بريك, تعالي وعانقني انني اعلم انك تريد ذلك

Qual é a resposta que você quer!
ماهو الجواب الذي تريدينه

Fale-me da pobre Cinderela que você quer ajudar.
أخبرني عن الفتاة الصغيرة الفقيرة التي تريد مساعدتها مالذي تحتاجه ؟

Ele acha que você quer destruí-lo. Ele sabe o que fez foi horrível.
يعتقد بأنّك تريد تحطيمه إنه يعرف ما كان فظيع

Não há necessidade de incendiar a cidade! O homem que você quer, já vai sair!
لا داعى لإشعال الحريق الرجل الذى تريده سيخرج

A fama, a fortuna, e muito mais você quer, você quer, você sabe que você quer
الشهرة والثروة وأكثر من ذلك أنت تريد كل هذا أنت تريد هذا أنت تعرف إنك تريد كل هذا

Diga-me aquilo que você quer, e eu... e eu vou arranjar-lho.
اخبرنى , ما الذى تريدة و انا سوف احضرة لك

Não há nada que seja suposto fazer, só o que você quer fazer.
تمتع به ليس هناك ما يفترض أن تفعله فقط ما تريد أن تفعله

- E o que você quer?
أعتقد أن السؤال الأفضل هو ماذا تريد أنت ؟