"que você vai" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك سوف

Poonam é verdade que você vai estar sempre perto de meu coração?
هل صحيح يا بونام أنك سوف تكونين قريبة دائما من قلبي؟

Não me diga que você vai dormir no chão outra vez.
لا تقل لي أنك سوف تنام على الأرض مرة أخرى؟

Bem, já que você vai embora logo, este vale será inútil.
حسنا، بما أنك سوف ترحلين خلال اليومين القادمين هذا الوعد لن يكون ذو فائدة

.. que você vai ser confundida qual buraco que você deve usar a respirar ..
لدرجة أنك سوف تحتار أيها تستخدمها للتنفس

Acho que você vai concordar que ele capturou uma muito boa semelhança à volta dos olhos.
أعتقد أنك سوف نتفق على انه استحوذ جيد جدًا الشبه حول العينين.

Bem eu posso procurar por ele mas não tenho certeza que você vai gostar do que eu encontrar.
حسنٌ، سأنظر في هذا لأجلك لكن، لست متأكد أنك سوف تعجبين بما سأجده

E é por isso que você vai fazer o discurso de abertura.
لهذا السبب أنك سوف تعطي البيان الافتتاحي

Acho que você vai ficar bem.
أعتقد أنك سوف يكون على ما يرام.

Dizem que você vai...
انهم يقولون أنك سوف...