"que vocês fizeram" - Traduction Portugais en Arabe

• ما قمتم به
• الذي فعلتموه
• أنكم فعلتم
• ما فعلتماه

Talvez um dia... um deles ache que pode fazer o que vocês fizeram.
يوماً ما قد يستطيع بعض منهم عمل ما قمتم به

Eles não são capazes de fazer ideia... da gravidade do que vocês fizeram... então vocês terão uma semana de detenção.
ليس لديهم ادنى فكره... كيف هو قبيـح ما قمتم به ... لذلك ستحتجزون لمــدة اسبــوع.

Eu vi o que vocês fizeram no hospital.
رأيت ما قمتم به بالمستشفى.

Que coisa marada que vocês fizeram. Deixou-me todo paranóico.
،هذا الهراء الذي فعلتموه يا رفاق .يصبني بالجنون

O que é que vocês fizeram no ano passado?
ما الذي فعلتموه في السنة الماضية يا رفاق ؟

O que é duro é que vocês fizeram mais numa noite do que eu em dois anos.
الصعب هو أنكم فعلتم في ليلة... أكثر مما يمكنني فعله في سنتين من المحادثات.

- O que é que vocês pensam que nós pensamos que vocês fizeram?
- مـاذا تعتقدون أننـا نعتقد أنكم فعلتم ؟ -

Precisa de pessoas dispostas a fazer exactamente aquilo que vocês fizeram hoje.
بل بأناس مستعدين لفعل ما فعلتماه بالضبط.

Eu quero que saibas que eu acho que o que vocês fizeram foi incrivel.
أريك ان تعرف ان ما فعلتماه يا رفاق كان مذهلاً

As pessoas adoraram o que vocês fizeram.
الناس يحبون ما قمتم به

E foi isso que vocês fizeram.
وذلك ما قمتم به بالضبط

- Que raios é que vocês fizeram?
ما الذي فعلتموه يا قوم؟ لم نفعل شئ بهذا

Seus filhos das puta. O que vocês fizeram com a Marry?
أيها الأوغاد ما الذي فعلتموه بـ(لاري)؟

Ainda não acredito que vocês fizeram isto, pessoal.
ما زلت لا أصدق أنكم فعلتم ذلك يا جماعة

Nesse Acto do Oráculo, membros da audiência — como sei que vocês fizeram — escreviam perguntas secretas, o tipo de perguntas que poderão fazer a um ´vidente, selavam essa pergunta num envelope, e no exterior do envelope escreviam as suas iniciais e mais ou menos onde estavam sentados na audiência.
و في اسلوب أوركال، أفرادًا من الجمهور - كما أعرف أنكم فعلتم - يدونون أسئلة سرية نوع من الأسئلة التى من الممكن أن تسألها لطبيبٍ نفسي يضعون بإحكام السؤال في ظرف و على الظرف من الخارج يكتبون أحرف أسمائهم الأولى وبعدها إشارة تقريبية لمكان جلوسهم بالقاعة

O que vocês fizeram foi incrível.
أيًّا يكُن ما فعلتماه فقد كان مدهشًا.

Acho que não. Depois do que vocês fizeram?
لا أظن ذلك , بعد ما فعلتماه