"que voltamos à" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا عدنا

Não me digas que voltamos à estaca zero.
لا تخبريني أننا عدنا للنقطة الأولى بهذا الأمر

Bem, acho que pode ser um pouco cedo, já que voltamos à tão pouco tempo
أعرف بأن هذا سيكون صعبا بما أننا عدنا إلى بعضنا منذ وقت قريب

Isso é só outro modo de dizer que voltamos à estaca zero.
كل هذا يدل على شيء واحد أننا عدنا لنقطة البداية

Estes proprietários têm familiares que vão herdar as propriedades, o que significa que voltamos à estaca zero.
لكن البقية من الملاك لديهم أقارب مستعدون أن يدافعوا عن إرثهم وممتلكاتهم, بمعنى أننا عدنا إلى نقطة البداية

Já que era suposto ela levar-te ao Scofield e eventualmente ao Burrows, parece que voltamos à estaca zero.
و بم أنها كانت ستقودك (لـ(سكوفيلد) و بالتالي لـ(بوروز يبدو أننا عدنا من حيث بدأنا

Acho que voltamos à estaca zero.
أعتقد أننا عدنا حيثُ بدأنا