"que voltava" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه سيعود
• أني سأعود
• أنني سأعود
• أنك ستعود
• أنّني سأعود
• إنني سأعود
• بأنني سأعود
• بأنها ستعود
• بأنّه سيعود
• بأني سأعود
• أنّها ستعود
• أنّي سأعود
• أنه سوف يعود
• أنه سيرجع
• أنها ستعود

Quando ele voltar de Espanha. O Roberto disse que voltava na sexta.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

E eu sei que disse que voltava logo, mas foi tão excitante!
و أعلم أنـي قلت أني سأعود حـالا ، لكن كـان الأمـر مثيرا للحمـاس جـدا

Disse que voltava cá com alguém e voltei.
قلتُ أنني سأعود لاحقاً برفقة أحدهم, وقد فعلت ذلك

Não, não... Disse que voltava e cumpriu o prometido.
لا لا، انت قلت أنك ستعود وقد فعلت.

- Preciso de cinco tábuas. - Eu disse que voltava.
أخبرتُكِ أنّني سأعود

Disse que voltava ao almoço para ver como estavas, lembras-te?
قلت لك إنني سأعود في وقت الغداء لتفقّدك، أتذكر؟

Não, esta manhã disse-te que voltava depois do almoço.
حسناً ، لقد أخبرتك هذا الصباح بأنني سأعود على الغداء

Disse que voltava de Washington nessa noite.
قالت بأنها ستعود من واشنطن هذا المساء.

Ele disse que voltava. Disse que nos matava aos dois.
هو قال هو قال بأنّه سيعود هو قال بأنه سيقتلنا كلانا

Ontem enviou uma mensagem à mulher, a dizer que voltava para casa à hora habitual.
لقد قام بمراسلته زوجته على أنه سيعود للمنزل في الوقت المعتاد

Ele prometeu que voltava ainda hoje.
لقد وعدنى أنه سيعود الليلة متاخرا

Ele disse que voltava de vegas hoje. Não sei.
قال أنه سيعود من "فيجاس" اليوم، لا أدري

Sim, mas durante oito meses pensava que voltava para aqui.
نعم، لكن لثمانية أشهر ظننت أني سأعود هنا

- JP! Eu disse que voltava por ele. - Não podes, viste o que fizeram com ele!
قلت أني سأعود - كلا لا يمكن لقد رأينا ما فعله به -

Eu disse-te que voltava por ti.
لـقد أخبرتكِ أني سأعود لأجلكِ.

- Eu disse-lhe que voltava, Senhora.
أخبرتكما أنني سأعود يا سيدتي، من الأفضل أن تلفي زجاج الموقد

Eu sabia que voltava.
عرفت أنك ستعود.

Eu disse-lhe que voltava.
أخبرتها أنّني سأعود.

Eu disse ao Jake que voltava ao escritório esta noite porque tenho uma conferência com uns clientes em Bali.
أخبرت (جيك) إنني سأعود الليلة إلى المكتب لأنني بحاجة إلى إجتماع طاريء (مع بعض العملاء في (بالي

Eu disse-te que voltava.
لقد أخبرتكِ بأنني سأعود

Disse que voltava no Domingo.
قالت بأنها ستعود يوم الأحد.

Ele disse que voltava.
قال بأنّه سيعود

Eu disse-te que voltava para me haver contigo.
اخبرتك بأني سأعود من أجل إيذائكِ

A Kensi disse que voltava depois de falar com Megan Stevens.
(كينزي) قالت أنّها ستعود بعد أن تتحدث إلى (ميغان ستيفنز).

Não posso, prometi ao meu pai que voltava ao consulado.
لا أستطيع، وعدتُ أبي أنّي سأعود للقنصليّة قبل الظهيرة.

Espera. Ele disse que voltava numa snowcat.
انتظر,لقد قال أنه سوف يعود فى كاسحة جليد

Disse que voltava rapidamente e ainda não o fez.
لقد قال أنه سيرجع فورا، ولم يرجع.

Ela quis ficar. Disse que voltava na segunda-feira.
لقد أرادت أن تبقى، لقد قالت أنها ستعود يوم الأثنين.