"que vou falar" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي سأتحدث عنه
• عما سأتكلم
• أنني سأذهب للتحدث
• ما سأتحدث عنه
• أنني سأتحدث
• أنني سوف أتحدث
• سأتحدث عنها

Entra em bastante detalhe sobre aquilo de que vou falar hoje.
وفيه الكثير من التفاصيل حول الموضوع الذي سأتحدث عنه اليوم.

Então o primeiro exemplo de que vou falar é sobre crianças com dificuldades de aprendizagem.
المثال الأول الذي سأتحدث عنه يتعلق بالأطفال الذين لديهم مشاكل في التعلم.

Mas de que vou falar durante duas horas?
ولكن عما سأتكلم لمدة ساعتين؟

Acho que vou falar com ele sozinho. Talvez chegue a um entendimento.
أظن أنني سأذهب للتحدث معه بمفردي مازال بإمكاني اقناعه

O que eu quero dizer hoje aquilo de que vou falar, é duma nova abordagem a este problema.
حسنا، ما سأحدثكم اليوم عنه، ما سأتحدث عنه الآن، هو نظرة جديدة لهذه المشكلة

Porque acha que vou falar sobre isso?
لما تعتقد من أنني سأتحدث عن هذا؟

Está bem, acho que vou falar convosco, então.
أوه، حسنا، نعم، أعتقد أنني سوف أتحدث معكم يا رفاق، اذا

Os dados de que vou falar foram conquistados com muito esforço.
هذه المعلومات التي جُمعت بشق الأنفس سأتحدث عنها.

Miúdos. É sobre miúdos que vou falar, está bem?
الأطفال. الأطفال هم الموضوع الذي سأتحدث عنه -- هل هذا مناسب؟

Parece-me bem, mas acho que vou falar com os Wickersham.
يبدو الأمر رائعاً " لكنني أعتقد أنني سأذهب للتحدث إلى آل " ويكرشام

- Acho que vou falar com ele.
أعتقد أنني سأذهب للتحدث معه

É disso que vou falar: como uma pequena mudança leva a uma revolução enorme.
وهذا ما سأتحدث عنه كيف أن تغييرا بسيطا يؤدي إلى تطور كبير

Mas não é disso que vou falar.
ولكن، ليس هذا ما سأتحدث عنه.

É sobre isso que vou falar hoje, é como estamos a usar os instrumentos da genética, a genética da população em especial, para nos dizer como gerámos esta diversidade e quanto tempo isso demorou.
حسنا، هذا ما سأتحدث عنه اليوم عن كيف نستخدم أدوات الهندسة الوراثية مبادىء (الوراثة السكانية) على وجه الخصوص لكي تبين لنا مصدر هذا التنوع وكم استغرقت من الوقت لكي تحدث

Acho que vou falar quando for a altura certa.
أنني سأتحدث إليها عندما يحين الوقت المناسب ها أنت!

- Ninguém. - Achas que vou falar disso?
-هل تظن أنني سوف أتحدث عنه؟

(Risos) E a última história de que vou falar é uma história e tanto.
(ضحك) وآخر قصة سأتحدث عنها هي قصة فريدة.