"quebrámos" - Traduction Portugais en Arabe

• كسرنا
• خرقنا
• نخترق

Quebrámos o feitiço e cofre é só um cofre.
أعني, لقد كسرنا التعويذة و الصندوق مجرد صندوق

Nenhuma foi presa. Nós Quebrámos o tabu.
لم تُعتقل أي منهن. كسرنا حاجز المسكوت عنه.

Diga-lhes que às seis horas Quebrámos as forças de Wellington...
أخبرهم فى الساعة السادسة كسرنا قوات ولينجتون

Temos de descobrir quem fez isto antes que alguém descubra que Quebrámos o Tratado.
علينا ان نعرف من قام بعمل هذا قبل ان يكتشف شخص ما باننا قد خرقنا الاتفاقية

Nós Quebrámos esse tratado, nós "brancos".
نحن معشر البيض خرقنا تلك المعاهدة

Tecnicamente, ela procurou-nos, não Quebrámos nenhuma regra.
-لا هي من أتت إلينا، لذا نحن لا نخترق أي قواعد

Quebrámos o laço, mas se quisermos ser livres temos de trabalhar juntos.
لقد كسرنا رابطة الاستسياد، لكن إذا أردنا أن نتحرر، فيجب أن نتعاون

Quebrámos pelo menos 18 regras da Clave e agora queres ir à Cidade dos Ossos?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟

Bem, eu... Quebrámos uns copos e precisamos de mais alguns.
، كسرنا بعض الأقداح . ونحتاج بدائل

Quebrámos uma regra ou algo assim?
هل نحن كسرنا القواعد أو ما شابة؟

- Segundo a subsecção C35 dos estatutos, Quebrámos o protocolo quando alterámos a fórmula de compensações.
حسناً ,وفقاً للقسم الفرعي من اللوائح "c35" كسرنا بروتوكولاً عندما غيرنا معادلة المكافأة المالية

Já Quebrámos a regra com a Rachel com Columbia.
لقد كسرنا القاعدة بالفعل مع (رايتشيل) من (كولومبيا)

Está na altura de fazer a promessa de um mundo em que Quebrámos o estrangulamento que as armas nucleares exercem na nossa imaginação; num mundo em que investimos em soluções criativas que vêm de trabalho retrógrado de um futuro que desesperadamente queremos, em vez de seguir lentamente de um presente que encerra todos os seus modelos mentais e preconceitos do passado.
لذلك حان الوقت لنقطع وعداً للعالم الذي كسرنا قبضته بالأسلحة النووية التي تسيطر على خيالنا، نستثمره في إيجاد الحلول الإبداعية الناتجة من العمل إلى الوراء من المستقبل الذي نسعى له بشدة، بدلاً عن المشي بخطوات ثقيلة للأمام عن الحاضر الذي يجمع كل النماذج الذهنية والتحيزات عن الماضي معه.

- Quebrámos a maldição dos Tigers.
كسرنا لعنه تايجرز نعم

Quebrámos uma regra.
حتى كسرنا قاعدة.

Cada um de nós está aqui porque Quebrámos a lei.
جميعنا هنا لكوننا خرقنا القوانين

Cada um de nós está aqui porque Quebrámos a lei.
كل فردٍ منّا هنا لكوننا خرقنا القوانين

Não Quebrámos nenhum mandamento, está bem?
ولم نخترق أي سلطات سياسية