"quebra-cabeça" - Traduction Portugais en Arabe

• اللغز
• الأحجية

Uma peça do quebra-cabeça que estão a analisar é o vídeo, enviado ao canal de noticias logo depois do ataque.
أحد قِطع اللغز الذي يحلونها هي مقطع الفيديو الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

A pessoa que esteja disposta à juntar-se a nós e que possa resolver o quebra-cabeça.
الشخص الوحيد الذي سيجمعنا معا باراردته والذي يستطيع حل اللغز

Lembra-te: todas as peças de um quebra-cabeça são esquisitas, mas no final todas se encaixam.
تذكر ان قطع اللغز تعطى أشكالا طريفة لكنها لاتزال متجانسة مع بعضها فى النهاية

É um quebra-cabeça. Temos que descobrir...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

Não. Acredito que viste uma parte do quebra-cabeça.
كلّا، لا آمل ذلك، أعتقد أنّك رأيت جزءًا من الأحجية.

Tudo o que cavamos para fora do solo é uma nova peça desse quebra-cabeça.
كل شيئ نعثر عليه تحت الارض هو قطعه جديده من اللغز الكبير.

Finalmente vamos saber onde podemos montar estas adoráveis peças do quebra-cabeça.
أخيراً أخيراً لقد علمنا من أين نستطيع تركيب كل قطع هذا اللغز الرائع

- Estas peças do quebra-cabeça.
كل قطع هذا اللغز الرائع

E aquele pedaço do quebra-cabeça que não conseguias ver...
وقطة الأحجية تلك التي لا تراها ...