"queda da" - Traduction Portugais en Arabe

• سقوط
• لسقوط

Ganhou biliões em petróleo depois da queda da União Soviética.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي

A queda da Baler sinalizou o fim de um dos maiores impérios que o mundo já conheceu.
كان سقوط بالير آخر جزء في سلطة اسبانيا الأمبراطورية العظمى التي عرفت كأعظم الأمبراطوريات آنذاك

E, por consequência, nem a queda da Cortina de Ferro.
ولَما أعقَبَ ذلك ، سقوط ذلك الستار الحديدي.

Vagueia pelo espaço desde a queda da União Soviética.
لقد طفى ميتاً في الفضاء منذ سقوط الاتحاد السوفييتي

Sabemos que ele acreditava que a tecnologia e as redes sociais foram a queda da humanidade.
نعلم أنه آمن أن التيكنولوجيا و الوسائل الاجتماعية ستؤدي لسقوط البشرية

A queda da Joy deu-nos tempo, mas conseguir o carro não ia ser fácil.
سقوط جوي اعطانا القليل من الوقت, لكن استرجاع السيارة لن يكون سهلاً

Antes da queda da dinastia Qing, enterraram um grande tesouro algures em Manchuria.
قبل سقوط حكم سلالة كينق لقد قاموا بدفن كنز عظيم في مكان ما بمنشوريا

Eles ganharam inclusivamente dinheiro com a queda da coroa islandesa. São bancos fortes.
لقد جمعوا بالفعل نقودا من سقوط عملة أيسلندا

- Uma das espiãs mais brutais da KGB até á queda da União Soviética.
أحد اقسى جواسيس المخابرات السوفيتيه حتى سقوط الإتحاد السوفيتي

Está prestes a contar sobre a queda da Babilónia, não é?
أنت على وشك الحديث عن سقوط بابل أليس كذلك؟

Eu fui muito estúpido para voltar aqui quando me pediste, então, fui testemunha da queda da estação e do massacre dos meus colegas.
حين طلبتِ منيّ أن أشهد سقوط المحطة وذبح زملائي

Sabe qual foi a melhor parte da queda da União Soviética?
أتعلم أفضل شيء في سقوط الإتحاد السوفيتي؟

O dano no osso temporal direito foi infligido antes da queda da vítima.
هذا الضرر في العظم الصدغي الأيمن حذث قبل سقوط الضحية

Pensei que tu quisesses ver a queda da Fada Preta mais do que todos.
خلتك سترغب برؤية سقوط الحوريّة السوداء أكثر مِن الجميع

Eu adorei como vocês previram a queda da União Soviética.
أعجبني حين توقعتم سقوط الإتحاد السوفيتي

Quero dizer, não houve afogamento acidental, nem queda da montanha.
أعني لم يكن هناك حادث غرق، لا سقوط من جبل .

Quer comentar os rumores de que a queda da Mary na mina... foi uma tentativa de suicídio?
يمكنك أن تروج الأشاعات بان سقوط ماري "بالحفرة كان أنتحاراً ؟"

- Desde a queda da União Soviética há uma coisa que todos os Romenos sonham em possuir.
يارجل , هذه الدراجة رائعة - إنها منذ سقوط الأتحاد السوفيتى - هناك شىء واحد يحلم به كل رومانى ان يمتلكه ؟

Muito tempo após a minha partida, muito tempo após a queda da Casa de Grimaldi, o mundo recordará o vosso nome,
بعد وقتُاً طويل منذُ مُغادَرتي، بعد وقتُاً طويل من سقوط منزل "جرميلدي"، العالم سيتذكر إسمُكِ، يا سُمُوُّك.

Com a queda da União Soviética, passou a trabalhar sozinho.
واصبح عميلا خاصا بعد سقوط الإتحاد

Que razão deu Hobbes para explicar a queda da civilização?
- - ما السبب الذي أدى لسقوط هذه الحضارة