"queimados" - Traduction Portugais en Arabe

• الحروق
• طردك
• محترقة
• حرق
• المحروقة
• محترق
• تحرق
• المحترقة
• أحرقت
• حرقها
• تطرد
• احترقت
• احترقوا
• يحترقون
• مطرودا

Levem-no para a unidade de queimados, enquanto esperamos pela SO.
لننقله إلى وحدة الحروق بينما نحن ننتظر غرفة العمليات

Chefe, a unidade de queimados está cheia, e preciso de mais camas.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة الامر طوال وقت طردك لن تذهب إلى اي مكان

Tecido danificado por perfuração com grãos de pólvora não queimados.
ضرر خلايا من الثقوب للحبوب الغير محترقة لمسحوق السلاح

A prova imediata é extremidades e torso queimados.
انتج الفحص المبدي بوجود حرق بالارجل والاجذاع

São como buracos negros queimados por tochas numa tapeçaria de Tiro.
فهي مثل الثقوب السوداء المحروقة بواسطة المشاعل في نسيج أرجوان.

enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
طالما أنت محترق"، "فلن تذهب إلى أي مكان".

Corpos queimados. A água permeava as cinzas produzindo potassa.
الأجساد تحرق والمياه ترشح الرماد لأنتاج محلول القلي

Após seis semanas na ala dos queimados as suas horrorosas cicatrizes faciais desapareceram com um tratamento de lava.
بعد 6 أسابيع في جناح الحروق لتلتئم جراح وجهيهما المقززة في اعجوبة بعد التعرض للحمام البركاني

Aquela que realmente me incomodava na Unidade de queimados era o processo que as enfermeiras usavam para me retirarem os pensos.
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني.

Preparem-no para a unidade de queimados. Está tudo bem.
خذوه إلة وحدة الحروق كل شيء على ما يرام الآن يا سيدي

Os circuitos estão tão queimados, a única forma de voltar a ligá-la é trabalhar à volta das áreas danificadas.
الدوائر الكهبربية محترقة بشكل سئ جداً الكريقة الوحيدة كي نعيد توصيل الطاقة إليها هي أن نعمل حول المناطق التالفة

Somos a terra dos livres e o lar dos gordos com sardas e queimados pelo sol.
نحن أرض الحرية وبيت للذي حرق بالشمس , رجل سمين ذو نمش

"Ainda há actividade celular nestes restos queimados.
اللعنة , ماكريدى مازلدال هناك نشاط خلوى فى هذة البقايا المحروقة

enquanto estivermos queimados não vamos a lado nenhum.
طالما أنت محترق"، {\cCC0000\3cFFFFFF} "فلن تذهب إلى أي مكان".

O ossos deles devem ser queimados.
العظام يجب أن تحرق في النار

E eu espero alguns fusíveis queimados antes que a noite termine.
و أنا شخصيآ اتوقع بعض الفيوزات المحترقة قبل انتهاء الليلة

Todos os lugares nessa lista mudaram de sitio ou foram queimados.
كل الأماكن في هذة القائمة أما نُقلت ملكيتها أو أحرقت

E os que não chegam ao oceano, ou são queimados ou descartados.
والأكياس التي لا ينتهي بها المطاف في المحيط يتم رميها أو حرقها.

Quando somos queimados, ficamos sem nada...
... عندما تطرد لا يصبح لديك شئ

- Os corpos estão todos queimados.
لكن لم نجد سوى الجثث التى احترقت بحيث لا يمكن التعرف عليها

Foi ele que iniciou o incêndio há anos atrás, para tentar escapar, mas em vez disso morreram todos queimados vivos.
انه واحدا منهم لم يكن باستطاعته الهروب لذلك احترقوا جميعا وهم احياء

Não há nada mais belo do que ver marinheiros a ser queimados vivos.
ولكنّه ليس أروع من رؤية البحّارة يحترقون وهم أحياء

Enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان