"queimar a" - Traduction Portugais en Arabe

• حرق
• إحراق
• تحرق
• يحرق
• لحرق
• أن نحرق
• تحرقين
• ستحرق
• سيحرق
• ليحرق

Estou muito curioso... para descobrir porque é que vocês cruzaram oceanos, para ajudar os britânicos a queimar a minha fazenda.
أنا فضوليّ جداً .. فضوليّ للغاية لأعرف .. السبب الذي جعلكم تعبرون محيطين لمساعدة البريطانيين على حرق مزرعتي

Por que querem queimar a colmeia? Deixem as abelhas em paz!
لماذا يريدون حرق خلية النحل إن منزل النحل تماما كمنازلهم؟

E a solução é queimar a plantação e as variedades da planta que são resistentes às pragas e às doenças que eles têm nos seus terrenos.
والحل هو، إحراق الحقل وزرع النباتات المقاومة للآفات والأمراض الموجودة في حقلها

Tenho aqui um isqueiro, se quiseres queimar a porcaria.
لـدىَّ ولاعــه إذا أردت أن تحرق هذا اللعين

Como vou saber se este leite não vai queimar a garganta do bebê?
كيف أعرف أن اللبن لن يحرق حلقة ؟

Só digo que um homem rico como o Morehouse pode fazer contrabando de liquido inflamável suficiente para queimar a cidade toda.
كل ما أقول بأن رجل غني مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب سائل ملتهب بما يكفي لحرق كامل المدينة

queimar a casa é uma coisa. Queimar os livros é outra, não é?
حرق المنزل هو شيء واحد حرق الكتب هو آخر , أليس كذلك؟

- queimar a barca não é solução. - Certamente que não.
حرق البارجة ليس هو الحل بالتأكيد انه ليس الحل

Temos de queimar a comida para os Franceses não comeram. É difícil queimar a beterraba. - Boris?
يجب كذلك أن نقوم بحرق الطعام كي لا يحصل عليه الفرنسيون، فقط سوف نجد صعوبة في حرق الحساء.

Quem os levaria aos treinos e recitais e impedi-los-ia de queimar a casa?
من سيوصلهم لتدريباتهم و الحفلات و يمنعهم من إحراق المنزل ؟

Os meus novos serviços secretos querem queimar a Constituição.
عملائي السريين الجدد، يودون إحراق الدستور.

- E tu estás -me a queimar a merda dos ovos. - Por acaso sabes o que isto significa?
ولقد تسببت في إحراق بيضي - هل تعرفين ماذا يعني هذا؟

Alguém teve que te avisar para não queimar a floresta? Se estão com fome, porque não pediram algo no restaurante? Nós pedimos, mas tu não trouxeste.
كان عليك أن تعلم كيف لا تحرق الغابات؟ اذا كنتم يا رفاق جياع, لماذا لم تطلبوا من المطعم ؟ طلبنا, لكن لم تحضريه

Podes queimar a tua casa pelo dinheiro do seguro.
يمكنك أن تحرق منزلك لتحصل على أموال التأمين

Então, sou moralmente obrigado a queimar a fatiota daquela senhora?
هل يعنى هذا أنه يجب على أدبيا أن أقول لتلك السيدة أن تحرق ثيابها هذه

Esse chile todo vai queimar a língua deles!
الكثير من الفلفل سوف يحرق ألسنتهم

Ele preferia queimar a ser queimado.
يفضّل أن يحرق ثم يحترق... يفضّل أن يحرق ثم يحترق...

Pensei que podíamos ir àquela aula de ballet para queimar a gordura do traseiro no centro de fitness.
ظننت ان نذهب الى صف الباليه لحرق المؤخرة في نادي الرشاقة- ما الذي يجري؟

Achamos necessário queimar a frota egípcia.
وجدنا إنه من الضرورى أن نحرق الأسطول المصرى

Se quiseres ver netos, vais ter de queimar a porra daquelas botas.
اذا أردتي ان يكون لكي احفاداً عليكِ أن تحرقين هذا الحذاء الأحمر اللعين

Fez a escolha de não te dar o isqueiro porque voltarias a queimar a biblioteca de auto-ajuda.
إنها إختارت ألا تمنحك قداحتك لأنك ستحرق المكتبة ثانية

Ele quer o seu atirador na rua, em cinco minutos,... ou ele vai queimar a cidade.
إن لم يخرج مقاتلكم السريع خلال خمس دقائق، سيحرق المدينة

Mantém-te longe ou mando alguém queimar a tua casa.
ابقي بعيدة أو سأرسل شخصاً ليحرق منزلكِ