"queira ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد سماع
• تريد سماعه
• تريد أن تسمعه

Não, não me parece que queira ouvir sobre a minha terrível experiência no Dia dos Namorados.
لا، لا أعتقد أنها تريد سماع تجربة يوم عيد الحب الفظيعة

Não acho que queira ouvir.
لا أعتقدها تريد سماع ذلك

Não é porque não me queira ouvir cantar?
فليس لأنك لا تريد سماع غنائي؟

Sei que é uma coisa que talvez não queira ouvir, mas alguém está contra nós.
أعرف أنه شيء لا تريد سماعه لكن شخص يعمل ضدنا في الداخل

Sr. Barclay, vou-lhe dizer algo que talvez não queira ouvir.
اود قول شيء يا سيد"باركلي"ّ لا اظن انك تريد سماعه

Nada que queira ouvir.
ليس ما تريد سماعه

capitao, talvez queira ouvir isto.
أيها الكابتن , هناك شئ ربما تريد أن تسمعه -فى غرفة المراقبة

Não é algo que uma rapariga queira ouvir.
ليس هذا ما تريد أن تسمعه الفتيات