"queiras ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد مساعدة
• تريدين المساعدة
• تريدين مساعدتي

Mas realmente espero que queiras ajudar.
لكنني آمل حقا تريد مساعدة.

Percebo que não queiras ajudar. Foste muito explícita, mas eu não pedi nada.
اسمعي، أنا أفهم أنكِ لا تريدين المساعدة بهذا الشأن هذا واضح جداً مثل وضوح مصابيح النيون

Eu acredito que queiras ajudar, Claudia, mas só levaste três minutos num carro, para saber que há alguma coisa errada contigo também, e eu quero saber o que é.
أعتقد حقاً انكِ تريدين (المساعدة, (كلوديا ولكن الأمر يتطلب 3 دقائق في السيارة لمعرفة أن هناك شيئاً آخر يحدث معكِ أيضاً,

Agora, a não ser que queiras ajudar, tenho trabalho a fazer.
الآن, مالم تكوني تريدين مساعدتي فلدي عملٌ لأنجزهُ

Não, a não ser que me queiras ajudar com a Matemática.
ليس إلا إن كنتِ تريدين مساعدتي في الرياضيات ؟ - نعم -