"queiras voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد العودة
• اردت العودة

Não posso acreditar que queiras voltar para cá.
لا اصدق انك تريد العودة الى هنا

Se tudo era assim tão perfeito em Seattle, faz sentido que queiras voltar.
حسنا , أعتقد أن كل شيءٍ مثاليٌ في "سياتل" إنه لمنطقيٌ بالنسبة لك أنك تريد العودة.

Querido, estou tão feliz que queiras voltar a trabalhar, que é melhor arranjar-te umas calças.
ياعزيزي، أنا سعيد جدًا أنك تريد العودة إلى العمل ثانيةً -ربما علينا إيجاد لك سروال

A não ser claro, que queiras voltar para a Califórnia e para aquele teu noivo.
الا اذا اردت العودة الى كاليفورنيا والى خطيبك

A menos que queiras voltar para a prisão, deixa-me ajudar-te.
الا ان اردت العودة للسجن دعيني اساعدك