"queixar-se do" - Traduction Portugais en Arabe

• يشكو من
• يشتكي من

O meu vizinho de baixo, após te teres mudado para aqui, começou a queixar-se do barulho extra e do cheiro dos cozinhados.
إنّ جاري بالطابق السفلي بعد انتقالك إلى هنا بدأ يشكو من الضجة الزائدة ورائحة الطهي

É o seguinte, o Ted tem estado literalmente a queixar-se do trabalho, sem parar durante semanas.
المشكلة هى (تد) حرفياً يشكو من شغله من أسابيع دون إنقطاع

Não. É o tipo lá de cima a queixar-se do barulho.
لا ، فقط الرجل الساكن في الدور العلوي يشتكي من الضوضاء.

Costumava queixar-se do frio.
لقد اعتاد ان يشتكي من البرد...